caso
pl. casi
-
Concorso imprevedibile di circostanze che fa accadere un fatto senza che nessuno lo abbia voluto o previsto. Ciò che succede senza che qualcuno l'abbia deciso o previsto.
- Ci siamo incontrati per caso in stazione.
- Sinonimi
- sorte, fortuna, destino, combinazione
- Contrari
- necessità, intenzione
- en
- chance, coincidence
- fr
- hasard
- de
- Zufall
- es
- azar, casualidad
- pt
- acaso
- la
- casus, fors
-
Situazione che può verificarsi; eventualità, circostanza. Una cosa che può succedere o una situazione in cui qualcuno si trova.
- In caso di pioggia la festa si farà al chiuso.
- Sinonimi
- eventualità, evenienza, circostanza, ipotesi
- en
- case, event
- fr
- cas, éventualité
- de
- Fall, Eventualität
- es
- caso, eventualidad
- pt
- caso, eventualidade
- la
- casus
-
Fatto, episodio o vicenda che attira l'attenzione o va esaminato. Una storia o un fatto particolare di cui si parla o che bisogna risolvere.
- La polizia ha chiuso il caso dopo un mese.
- en
- case, affair
- fr
- affaire, cas
- de
- Fall
- es
- caso
- pt
- caso
- la
- res
-
filos. Ciò che è imprevedibile e non obbedisce ad alcuna legge; secondo le diverse dottrine, apparenza dovuta all'ignoranza dell'uomo, intreccio di cause diverse o limite della previsione probabilistica. Per i filosofi, ciò che accade senza una causa che si possa prevedere.
- Per alcuni filosofi il caso governa ogni evento del mondo.
- en
- chance
- fr
- hasard
- de
- Zufall
- es
- azar
- pt
- acaso
- la
- fors
-
gramm. Forma assunta da nome, aggettivo o pronome per indicare la funzione che ha nella frase, in lingue come il latino o il tedesco. Nelle lingue come il latino, la terminazione di una parola che dice che ruolo ha nella frase.
- In latino il caso genitivo indica il possesso.
- en
- case
- fr
- cas
- de
- Kasus, Fall
- es
- caso
- pt
- caso
- la
- casus
Modi di dire
- per caso
- Senza averlo previsto o voluto. Ho trovato il portafoglio per caso.
- a caso
- Senza scegliere con criterio. Ha risposto a caso a tutte le domande.
- in ogni caso
- Comunque vadano le cose. In ogni caso ti avviserò.
- in caso di
- Se si verifica una certa situazione. In caso di emergenza rompere il vetro.
- essere il caso di
- Essere opportuno o conveniente. Non è il caso di arrabbiarsi.
- fare al caso di qualcuno
- Andare bene, essere adatto a qualcuno. Questa stanza fa al caso nostro.
- caso mai
- Se per ipotesi accadesse; eventualmente. Caso mai arrivassi tardi, iniziate senza di me.
- caso limite
- Situazione estrema, al confine di ciò che è normale. Il suo è un caso limite e richiede attenzione.
- caso chiuso
- Espressione per dire che una questione è risolta e non se ne discute più. Ho deciso io: caso chiuso.
Storia della parola
«Caso» viene dal latino casus, che deriva dal verbo cadere: all'inizio era «ciò che cade», cioè ciò che capita, che accade. Da qui il caso come fatto imprevisto, come eventualità e come vicenda da esaminare. Anche i «casi» della grammatica hanno questa origine: i grammatici latini tradussero il greco ptôsis «caduta», perché vedevano le forme del nome come «cadute» diverse dalla forma di base.
Documentata Dal latino casus «caduta; avvenimento, accidente», derivato di cadere «cadere». Il senso grammaticale ricalca il greco ptôsis «caduta». Prima attestazione: sec. XIII.
