flash
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
fot. Lampo di luce molto intensa che illumina il soggetto da fotografare. Un lampo di luce fortissimo che si accende quando si scatta una foto.

- Il flash mi ha accecato per un attimo.
- Sinonimi
- lampo
- en
- flash
- fr
- flash
- de
- Blitz, Blitzlicht
- es
- flash, destello
- pt
- flash
-
fot. Dispositivo, integrato o esterno alla macchina fotografica, che produce il lampo di luce. L'apparecchio che manda il lampo di luce quando si fa una foto.

- Ho montato il flash sulla fotocamera.
- Sinonimi
- lampeggiatore
- en
- flash, flashgun
- fr
- flash
- de
- Blitzgerät
- es
- flash
- pt
- flash
-
giorn. Notizia breve e urgente diffusa da un'agenzia di stampa o da un telegiornale. Una notizia molto breve e importante, data subito.
- Un flash d'agenzia ha annunciato le dimissioni del ministro.
- Sinonimi
- comunicato, notizia lampo
- en
- newsflash, news bulletin
- fr
- flash d'information
- de
- Eilmeldung, Kurzmeldung
- es
- flash informativo, noticia de última hora
- pt
- notícia de última hora
Storia della parola
«Flash» è una parola inglese che significa «lampo» e in italiano è entrata nel Novecento. È nata nel linguaggio della fotografia, per il lampo di luce che illumina il soggetto. Poi è passata al giornalismo, dove indica una notizia breve e improvvisa, che arriva come un lampo.
Documentata Dall'inglese flash «lampo, bagliore». L'origine della parola inglese è discussa: si pensa a una formazione imitativa, ma qui basta il passaggio all'italiano come prestito non adattato. Prima attestazione: sec. XX.
