lampo
pl. lampi
-
meteor. Fenomeno luminoso che accompagna la scarica elettrica nei temporali. La luce forte e improvvisa che si vede in cielo durante un temporale.

- Un lampo ha illuminato tutta la valle.
- Prima il lampo, poi il tuono.
- en
- lightning, flash of lightning
- fr
- éclair
- de
- Blitz
- es
- relámpago
- pt
- relâmpago
- la
- fulgur
-
Improvviso bagliore di luce di breve durata. Una luce forte che si vede per un momento e poi sparisce.

- Il lampo del flash mi ha accecato per un attimo.
- en
- flash, gleam
- fr
- éclair, lueur
- de
- Aufblitzen, Lichtblitz
- es
- destello, fogonazo
- pt
- clarão, lampejo
- la
- fulgor
-
fig. Cosa di brevissima durata. Qualcosa che dura pochissimo tempo.
- Quell'estate è passata in un lampo.
- en
- flash, instant
- fr
- éclair, instant
- de
- Augenblick, Moment
- es
- instante, santiamén
- pt
- instante, relâmpago
- la
- momentum
-
fig. Intuizione improvvisa della mente; trovata geniale. Un'idea buona che viene in mente all'improvviso.
- Ha avuto un lampo di genio e ha risolto il problema.
- Sinonimi
- intuizione, illuminazione, trovata
- en
- flash of inspiration, brainwave
- fr
- éclair de génie, illumination
- de
- Geistesblitz, Eingebung
- es
- chispazo, idea genial
- pt
- lampejo, insight
- la
- inspiratio
-
fig. Persona o animale molto veloce nei movimenti e nell'agire. Chi si muove o agisce molto velocemente.
- Il nostro cane è un lampo quando sente il campanello.
- en
- lightning bolt, speedster
- fr
- éclair
- de
- Blitz, Flitzer
- es
- rayo
- pt
- raio, relâmpago
- la
- celer
Modi di dire
- in un lampo
- In brevissimo tempo, subito. Ha finito i compiti in un lampo.
- lampo di genio
- Intuizione improvvisa e brillante. Con un lampo di genio ha trovato la soluzione.
- cerniera lampo
- Chiusura a denti metallici o di plastica che si apre e chiude facendo scorrere un cursore. Si è rotta la cerniera lampo dei pantaloni.
- guerra lampo
- Guerra condotta con azioni rapidissime e decisive. L'esercito puntava su una guerra lampo.
- come un lampo
- A grande velocità, rapidissimamente. È uscito come un lampo.
Etimologia
dal longobardo *lamp «luce, splendore», da lampare «risplendere». Prima attestazione: sec. XIII.
