gleba
pl. glebe
-
lett. Zolla di terra, pezzo di terreno compatto smosso dall'aratro o dalla vanga. Pezzo di terra compatta staccato dal campo.
- L'aratro rovesciava pesanti glebe scure.
- Sinonimi
- zolla
- en
- clod, sod
- fr
- glèbe, motte de terre
- de
- Scholle, Erdklumpen
- es
- gleba, terrón
- pt
- gleba, torrão
- la
- gleba
-
lett. La terra coltivata, il campo, intesi come luogo di lavoro dei contadini. La terra del campo, dove lavorano i contadini.
- Per secoli quella famiglia lavorò la stessa gleba.
- en
- farmland, soil
- fr
- terre cultivée
- de
- Ackerboden
- es
- tierra de cultivo
- pt
- terra cultivada
- la
- ager
Modi di dire
- servo della gleba
- nel Medioevo, contadino legato alla terra che lavorava e ceduto con essa; in senso figurato, chi è sfruttato e privo di libertà Nel Medioevo molti contadini erano servi della gleba.
Etimologia
dal lat. glēba «zolla».
