terra
pl. terre
-
La sostanza friabile e polverulenta che forma gran parte della superficie terrestre e in cui crescono le piante. Il materiale scuro e morbido in cui crescono le piante.

- Ho riempito il vaso di terra fresca.
- Sinonimi
- terriccio
- en
- earth, soil
- fr
- terre
- de
- Erde, Boden
- es
- tierra
- pt
- terra
- la
- terra, humus
Nei dialetti
- Piemontese tèra
- Ligure tæra si pronuncia tèra
- Veneto tera si pronuncia téra
- Friulano tiere si pronuncia tière
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
La superficie su cui si cammina e ci si muove; il suolo. Il piano sotto i nostri piedi, su cui stiamo e camminiamo.
- Il bicchiere è caduto per terra.
- en
- ground, floor
- fr
- sol, terre
- de
- Boden
- es
- suelo, tierra
- pt
- chão, solo
- la
- solum, humus
Nei dialetti
- Piemontese tèra
- Ligure tæra si pronuncia tèra
- Veneto tera si pronuncia téra
- Friulano tiere si pronuncia tière
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
astron. Il pianeta su cui viviamo, terzo del sistema solare per distanza dal Sole (di solito con la maiuscola). Il pianeta in cui viviamo, che gira intorno al Sole.

- La Terra compie un giro intorno al Sole in un anno.
- Sinonimi
- globo, mondo
- en
- Earth
- fr
- Terre
- de
- Erde
- es
- Tierra
- pt
- Terra
- la
- Terra
-
Estensione di suolo coltivabile o posseduta da qualcuno; podere. Un campo o un insieme di campi che si coltivano o che sono di qualcuno.

- Suo nonno lavorava la terra fin da ragazzo.
- Ha venduto tutte le sue terre.
- Sinonimi
- terreno, podere, tenuta, possedimento
- en
- land
- fr
- terre, terrain
- de
- Land, Grundstück
- es
- tierra, terreno
- pt
- terra, terreno
- la
- ager, terra
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
La parte emersa del globo, in contrapposizione al mare. La parte del mondo che non è coperta dall'acqua.
- Dopo giorni di navigazione i marinai avvistarono la terra.
- Sinonimi
- terraferma
- Contrari
- mare, acqua
- en
- land, dry land
- fr
- terre, terre ferme
- de
- Land, Festland
- es
- tierra, tierra firme
- pt
- terra, terra firme
- la
- terra
-
lett. Territorio di una nazione o di un popolo; regione, patria. Il luogo da cui una persona o un popolo proviene.
- È tornato nella sua terra dopo vent'anni.
- Sinonimi
- patria, paese, regione, territorio
- en
- homeland, land
- fr
- terre, patrie
- de
- Heimat, Land
- es
- tierra, patria
- pt
- terra, pátria
- la
- terra, patria
-
relig. Il mondo in cui vivono gli uomini, in contrapposizione al cielo e all'aldilà; la vita terrena. Questa vita e questo mondo, in contrasto con la vita dopo la morte.
- Sulla terra nulla dura per sempre.
- en
- earth, this world
- fr
- terre
- de
- Erde, Diesseits
- es
- tierra
- pt
- terra
- la
- terra, mundus
-
elettr. Collegamento di un impianto elettrico al suolo, che scarica la corrente dispersa e protegge dalle scosse. Il filo che porta a terra l'elettricità in eccesso, per evitare scosse.
- La presa è vecchia e non ha la terra.
- Sinonimi
- messa a terra
- en
- earth, ground
- fr
- terre, masse
- de
- Erdung
- es
- toma de tierra
- pt
- terra, aterramento
Modi di dire
- avere i piedi per terra
- Essere realisti, concreti, senza illusioni. Sogna in grande, ma ha i piedi per terra.
- essere a terra
- Essere molto giù di morale o di forze; di una gomma, essere sgonfia. Dopo la sconfitta era completamente a terra.
- terra terra
- Di livello basso, banale, privo di elevatezza. Il suo discorso è stato un po' terra terra.
- sotto terra
- Sepolto o nel sottosuolo. I cavi passano sotto terra.
- terra di nessuno
- Zona che non appartiene a nessuno, spesso fra due schieramenti. I soldati attraversarono la terra di nessuno di notte.
- fare terra bruciata
- Distruggere tutto in un luogo o isolare qualcuno togliendogli ogni appoggio. I suoi avversari gli hanno fatto terra bruciata intorno.
Si scrive terra, non tera.
Storia della parola
«Terra» è una delle parole più antiche e stabili dell'italiano: continua senza interruzioni il latino terra. Secondo molti linguisti la parola era legata in origine all'idea di «secco», per contrasto con il mare. Dal suolo sotto i piedi il suo significato si è allargato al podere, alla patria, al pianeta e perfino al collegamento degli impianti elettrici.
Documentata Dal latino terra, con la stessa forma e gli stessi significati di base. Molti studiosi la collegano a una radice indoeuropea *ters- «essere secco», la stessa del latino torrere «seccare, abbrustolire». La terra sarebbe quindi in origine «la parte asciutta», opposta all'acqua. Questo collegamento indoeuropeo è un'ipotesi accreditata, non un dato certo. Prima attestazione: sec. XIII.
