Vai al contenuto
dizionar.io

terreno

ter·ré·no /terˈreno/ agg. e s.m. B1

pl. terreni

  1. s.m. Parte superficiale della crosta terrestre, considerata per la sua natura o per l'uso che se ne fa; suolo. La terra su cui si cammina o in cui crescono le piante.

    • Dopo la pioggia il terreno era fradicio.
    • Questo terreno è ottimo per la vite.
    Sinonimi
    suolo, terra
    en
    ground, soil
    fr
    sol, terrain
    de
    Boden, Erdreich
    es
    suelo, terreno
    pt
    solo, terreno
    la
    solum, terra
  2. s.m. Estensione di suolo di proprietà o destinata a un uso determinato. Un pezzo di terra che appartiene a qualcuno o che si usa per uno scopo.

    • Hanno comprato un terreno per costruirci casa.
    • Il comune ha messo in vendita un terreno edificabile.
    Sinonimi
    appezzamento, campo, fondo, podere
    en
    plot, piece of land
    fr
    terrain, parcelle
    de
    Grundstück, Gelände
    es
    terreno, parcela
    pt
    terreno, lote
    la
    ager, fundus
  3. fig. s.m. Campo d'azione, argomento o ambito in cui si svolge un confronto o un'attività. L'argomento o la situazione in cui due persone si confrontano.

    • Il dibattito si è spostato su un terreno più politico.
    • Sul terreno della sicurezza siamo d'accordo.
    Sinonimi
    campo, ambito, piano
    en
    ground, field
    fr
    terrain
    de
    Gebiet, Boden
    es
    terreno, campo
    pt
    terreno, campo
    la
    campus
  4. agg. Detto del piano di un edificio che si trova a livello del suolo; nella locuz. piano terreno. Che si trova allo stesso livello della strada, senza scale da salire.

    • Abito al piano terreno.
    Sinonimi
    a pianterreno
    en
    ground-floor
    fr
    de plain-pied
    de
    ebenerdig
    es
    de planta baja
    pt
    térreo
  5. agg. Che riguarda la vita su questa terra, in contrapposizione alla dimensione spirituale o ultraterrena; mondano. Che riguarda la vita di questo mondo e non quella dopo la morte.

    • Ha lasciato la vita terrena a novant'anni.
    • I beni terreni passano, l'anima resta.
    Sinonimi
    mondano, terrestre, profano form.
    Contrari
    celeste, spirituale, ultraterreno
    en
    earthly, worldly
    fr
    terrestre, terrien
    de
    irdisch, weltlich
    es
    terrenal, terreno
    pt
    terreno, terrestre
    la
    terrenus

Modi di dire

perdere terreno
Perdere vantaggio o consenso rispetto ad altri. Il candidato sta perdendo terreno nei sondaggi.
guadagnare terreno
Avanzare, recuperare posizioni o consensi. Negli ultimi giri il ciclista ha guadagnato terreno.
tastare il terreno
Esplorare con cautela la situazione prima di agire. Prima di proporre l'accordo conviene tastare il terreno.
preparare il terreno
Creare le condizioni favorevoli a qualcosa che si vuole ottenere. Con quell'incontro ha preparato il terreno per la trattativa.
piano terreno
Piano di un edificio a livello della strada. L'ufficio postale è al piano terreno.

Etimologia

dal lat. terrēnu(m), da terra «terra». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

terrone

Fa rima con

almeno, meno, nemmeno, pieno con illustrazione, treno con illustrazione, arcobaleno con illustrazione, freno, perlomeno, rumeno, seno, sereno, veleno con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di terreno
Divisione in sillabe
Come si pronuncia terreno
Analisi grammaticale
Plurale di terreno
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere