Vai al contenuto
dizionar.io

campo con illustrazione

càm·po /ˈkampo/ s.m. A1

pl. campi

  1. agr. Spazio di terreno destinato alla coltivazione. Pezzo di terra in campagna dove si coltivano piante.

    Campo coltivato con solchi paralleli
    • Il contadino lavora nel campo di grano fin dall'alba.
    Sinonimi
    terreno, appezzamento, campagna, agro lett.
    en
    field
    fr
    champ
    de
    Feld, Acker
    es
    campo
    pt
    campo
    la
    ager, campus
    Nei dialetti
    • Friulano cjamp si pronuncia ciàmp

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. sport Area attrezzata e delimitata per un'attività, in particolare per il gioco sportivo; per estensione, zona adibita a particolari servizi. Spazio preparato per giocare a uno sport o per altre attività.

    Campo da calcio con le linee bianche e la porta
    • I ragazzi si sono ritrovati sul campo da calcio.
    • Il comune ha allestito un campo per gli sfollati.
    Sinonimi
    terreno di gioco
    en
    field, pitch
    fr
    terrain
    de
    Platz, Spielfeld
    es
    campo, cancha
    pt
    campo
    la
    campus
  3. fig. Ambito, settore circoscritto di attività o di conoscenza. Un argomento o un settore di cui ci si occupa.

    • È un esperto nel campo dell'informatica.
    Sinonimi
    ambito, settore, area, sfera, branca
    en
    field, area
    fr
    domaine, champ
    de
    Bereich, Gebiet
    es
    campo, ámbito
    pt
    campo, âmbito
    la
    ambitus
  4. fis. Regione di spazio in ogni punto della quale si manifesta l'azione di una forza o di una grandezza fisica. Zona intorno a un oggetto, come una calamita, dove si sente la sua forza.

    • Il campo magnetico terrestre orienta l'ago della bussola.
    en
    field
    fr
    champ
    de
    Feld
    es
    campo
    pt
    campo
  5. mil. Luogo in cui si svolge uno scontro armato; per estensione, il combattimento stesso. Il posto dove due eserciti combattono, o il combattimento stesso.

    • Molti soldati rimasero sul campo.
    Sinonimi
    battaglia
    en
    battlefield
    fr
    champ de bataille
    de
    Schlachtfeld
    es
    campo de batalla
    pt
    campo de batalha
    la
    campus
  6. mil. Luogo attrezzato per l'accampamento di truppe, di profughi o di gruppi in vacanza; zona di esercitazioni militari. Posto con tende o baracche dove vivono per un periodo soldati, profughi o ragazzi in vacanza.

    Accampamento con tende in una radura
    • I boy scout hanno montato il campo vicino al fiume.
    Sinonimi
    accampamento, attendamento
    en
    camp
    fr
    camp
    de
    Lager
    es
    campamento
    pt
    acampamento
    la
    castra
  7. min. Giacimento minerario o petrolifero. Zona del sottosuolo da cui si estraggono petrolio, gas o minerali.

    Campo petrolifero con pompe di estrazione
    • Nel Mare del Nord ci sono grandi campi petroliferi.
    Sinonimi
    giacimento
    en
    field
    fr
    gisement
    de
    Feld, Lagerstätte
    es
    yacimiento
    pt
    campo, jazida
  8. cinem. Parte di scena compresa nell'angolo di ripresa dell'obiettivo. La parte di ciò che si vede nell'immagine di una macchina da presa o di una fotocamera.

    • Il regista usò un campo lungo per mostrare tutta la piazza.
    Sinonimi
    inquadratura
    en
    field of view, shot
    fr
    champ
    de
    Bildausschnitt
    es
    campo
    pt
    campo
  9. arald. Superficie di fondo su cui sono disposte figure o scritte, come nello scudo araldico, nelle monete o nelle bandiere. Lo sfondo su cui sono disegnate le figure, per esempio in uno stemma o su una moneta.

    • Lo stemma ha un leone rosso in campo azzurro.
    Sinonimi
    sfondo, superficie
    en
    field, background
    fr
    champ, fond
    de
    Feld, Grund
    es
    campo, fondo
    pt
    campo, fundo
    la
    campus
  10. topon. region. A Venezia, piazza o piazzetta. A Venezia, una piazza di quartiere.

    Campo veneziano con pozzo al centro
    • Si sono dati appuntamento in campo Santa Margherita.
    Sinonimi
    piazza
    en
    Venetian square
    fr
    place vénitienne
    de
    venezianischer Platz
    es
    plaza veneciana
    pt
    praça veneziana
  11. metrol. region. Antica misura agraria in uso nel Veneto, pari a circa un terzo di ettaro, con valori variabili secondo le zone. Vecchia misura per i terreni usata in Veneto, circa un terzo di ettaro.

    • Il podere misurava una ventina di campi.
    en
    Venetian land measure
    fr
    ancienne mesure agraire vénitienne
    de
    venezianisches Feldmaß
    es
    antigua medida agraria véneta
    pt
    antiga medida agrária veneziana
  12. lett. Pianura, distesa piana di terra. Una grande distesa di terra senza colline.

    • Il cavaliere attraversò i campi sconfinati.
    Sinonimi
    pianura, piana, distesa
    en
    plain
    fr
    plaine
    de
    Ebene
    es
    llanura
    pt
    planície
    la
    campus, planities

Modi di dire

scendere in campo
Entrare in azione o in competizione; partecipare attivamente a una sfida. Il sindaco è sceso in campo per difendere il progetto.
mettere in campo
Impiegare, schierare risorse o persone per raggiungere un obiettivo. L'azienda ha messo in campo tutte le sue energie.
campo libero
Piena libertà di agire, senza ostacoli. Dopo il ritiro dell'avversario aveva campo libero.
campo minato
Zona piena di mine; in senso figurato, situazione piena di pericoli. Parlare di politica a cena è un campo minato.
fuori campo
Che non è visibile nell'inquadratura ma si sente, per esempio una voce. Nel documentario c'è una voce fuori campo che racconta la storia.
campo santo
Cimitero. Il corteo si avviò verso il camposanto.

Storia della parola

«Campo» viene dal latino campus, che indicava una pianura, uno spazio aperto. Da questo senso sono nati molti significati: il terreno coltivato, il luogo della battaglia e dell'accampamento, lo spazio per il gioco, l'ambito di una disciplina e, in fisica, la regione in cui agisce una forza. Dalla stessa parola latina vengono anche «campagna», «campeggio» e «scampare».

Documentata Dal latino campus «pianura, spazio aperto, campo», passato in italiano per tradizione popolare ininterrotta. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

lampo con illustrazione, centrocampo, crampo con illustrazione, sciampo con illustrazione, stampo con illustrazione, controcampo, curvatura di campo, inciampo, ippocampo, grampo, apiscampo, scampo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di campo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia campo
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di campo
Plurale di campo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere