campo
pl. campi
-
agr. Spazio di terreno destinato alla coltivazione. Pezzo di terra in campagna dove si coltivano piante.

- Il contadino lavora nel campo di grano fin dall'alba.
- Sinonimi
- terreno, appezzamento, campagna, agro lett.
- en
- field
- fr
- champ
- de
- Feld, Acker
- es
- campo
- pt
- campo
- la
- ager, campus
Nei dialetti
- Friulano cjamp si pronuncia ciàmp
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
sport Area attrezzata e delimitata per un'attività, in particolare per il gioco sportivo; per estensione, zona adibita a particolari servizi. Spazio preparato per giocare a uno sport o per altre attività.

- I ragazzi si sono ritrovati sul campo da calcio.
- Il comune ha allestito un campo per gli sfollati.
- Sinonimi
- terreno di gioco
- en
- field, pitch
- fr
- terrain
- de
- Platz, Spielfeld
- es
- campo, cancha
- pt
- campo
- la
- campus
-
fig. Ambito, settore circoscritto di attività o di conoscenza. Un argomento o un settore di cui ci si occupa.
- È un esperto nel campo dell'informatica.
- en
- field, area
- fr
- domaine, champ
- de
- Bereich, Gebiet
- es
- campo, ámbito
- pt
- campo, âmbito
- la
- ambitus
-
fis. Regione di spazio in ogni punto della quale si manifesta l'azione di una forza o di una grandezza fisica. Zona intorno a un oggetto, come una calamita, dove si sente la sua forza.
- Il campo magnetico terrestre orienta l'ago della bussola.
- en
- field
- fr
- champ
- de
- Feld
- es
- campo
- pt
- campo
-
mil. Luogo in cui si svolge uno scontro armato; per estensione, il combattimento stesso. Il posto dove due eserciti combattono, o il combattimento stesso.
- Molti soldati rimasero sul campo.
- Sinonimi
- battaglia
- en
- battlefield
- fr
- champ de bataille
- de
- Schlachtfeld
- es
- campo de batalla
- pt
- campo de batalha
- la
- campus
-
mil. Luogo attrezzato per l'accampamento di truppe, di profughi o di gruppi in vacanza; zona di esercitazioni militari. Posto con tende o baracche dove vivono per un periodo soldati, profughi o ragazzi in vacanza.

- I boy scout hanno montato il campo vicino al fiume.
- Sinonimi
- accampamento, attendamento
- en
- camp
- fr
- camp
- de
- Lager
- es
- campamento
- pt
- acampamento
- la
- castra
-
min. Giacimento minerario o petrolifero. Zona del sottosuolo da cui si estraggono petrolio, gas o minerali.

- Nel Mare del Nord ci sono grandi campi petroliferi.
- Sinonimi
- giacimento
- en
- field
- fr
- gisement
- de
- Feld, Lagerstätte
- es
- yacimiento
- pt
- campo, jazida
-
cinem. Parte di scena compresa nell'angolo di ripresa dell'obiettivo. La parte di ciò che si vede nell'immagine di una macchina da presa o di una fotocamera.
- Il regista usò un campo lungo per mostrare tutta la piazza.
- Sinonimi
- inquadratura
- en
- field of view, shot
- fr
- champ
- de
- Bildausschnitt
- es
- campo
- pt
- campo
-
arald. Superficie di fondo su cui sono disposte figure o scritte, come nello scudo araldico, nelle monete o nelle bandiere. Lo sfondo su cui sono disegnate le figure, per esempio in uno stemma o su una moneta.
- Lo stemma ha un leone rosso in campo azzurro.
- Sinonimi
- sfondo, superficie
- en
- field, background
- fr
- champ, fond
- de
- Feld, Grund
- es
- campo, fondo
- pt
- campo, fundo
- la
- campus
-
topon. region. A Venezia, piazza o piazzetta. A Venezia, una piazza di quartiere.

- Si sono dati appuntamento in campo Santa Margherita.
- Sinonimi
- piazza
- en
- Venetian square
- fr
- place vénitienne
- de
- venezianischer Platz
- es
- plaza veneciana
- pt
- praça veneziana
-
metrol. region. Antica misura agraria in uso nel Veneto, pari a circa un terzo di ettaro, con valori variabili secondo le zone. Vecchia misura per i terreni usata in Veneto, circa un terzo di ettaro.
- Il podere misurava una ventina di campi.
- en
- Venetian land measure
- fr
- ancienne mesure agraire vénitienne
- de
- venezianisches Feldmaß
- es
- antigua medida agraria véneta
- pt
- antiga medida agrária veneziana
-
lett. Pianura, distesa piana di terra. Una grande distesa di terra senza colline.
- Il cavaliere attraversò i campi sconfinati.
- en
- plain
- fr
- plaine
- de
- Ebene
- es
- llanura
- pt
- planície
- la
- campus, planities
Modi di dire
- scendere in campo
- Entrare in azione o in competizione; partecipare attivamente a una sfida. Il sindaco è sceso in campo per difendere il progetto.
- mettere in campo
- Impiegare, schierare risorse o persone per raggiungere un obiettivo. L'azienda ha messo in campo tutte le sue energie.
- campo libero
- Piena libertà di agire, senza ostacoli. Dopo il ritiro dell'avversario aveva campo libero.
- campo minato
- Zona piena di mine; in senso figurato, situazione piena di pericoli. Parlare di politica a cena è un campo minato.
- fuori campo
- Che non è visibile nell'inquadratura ma si sente, per esempio una voce. Nel documentario c'è una voce fuori campo che racconta la storia.
- campo santo
- Cimitero. Il corteo si avviò verso il camposanto.
Storia della parola
«Campo» viene dal latino campus, che indicava una pianura, uno spazio aperto. Da questo senso sono nati molti significati: il terreno coltivato, il luogo della battaglia e dell'accampamento, lo spazio per il gioco, l'ambito di una disciplina e, in fisica, la regione in cui agisce una forza. Dalla stessa parola latina vengono anche «campagna», «campeggio» e «scampare».
Documentata Dal latino campus «pianura, spazio aperto, campo», passato in italiano per tradizione popolare ininterrotta. Prima attestazione: sec. XIII.
