gnaulare
gnau·là·re /ɲauˈlare/ v. intr. C1
aus. avere; io gnaulo; part. pass. gnaulato; coniugazione completa
-
Emettere il verso lungo e lamentoso del gatto; miagolare. Fare il verso del gatto, soprattutto in modo lungo e lamentoso.
- Il gatto gnaulava davanti alla porta chiusa.
- Sinonimi
- miagolare
- en
- to meow, to mew
- fr
- miauler
- de
- miauen
- es
- maullar
- pt
- miar
-
fig. spreg. Lamentarsi o parlare con voce lagnosa e stridula; cantare in modo fastidioso e stonato. Lamentarsi o cantare con una voce acuta e fastidiosa.
- Smettila di gnaulare e dimmi cosa vuoi.
- Sinonimi
- lagnarsi, piagnucolare, lamentarsi
- en
- to whine, to whimper
- fr
- geindre
- de
- jammern
- es
- lamentarse
- pt
- lamuriar
Si scrive gnaulare, non gnaolare né gniaulare.
Etimologia
voce onomatopeica, che imita il verso del gatto.
