davvero
dav·vé·ro /davˈvero/ avv. A2
-
In modo reale e non finto; in verità, effettivamente. Per davvero, non per finta.
- Ha davvero vinto lui la gara.
- Ti ho detto la verità: è andata davvero così.
- Sinonimi
- veramente, realmente, effettivamente
- Contrari
- per finta, apparentemente
- en
- really, truly
- fr
- vraiment
- de
- wirklich, tatsächlich
- es
- de verdad, realmente
- pt
- realmente, de verdade
- la
- vere
Nei dialetti
- Piemontese da bon
- Veneto dasseno si pronuncia dassèno
- Friulano pardabon si pronuncia pardabòn
- Siciliano daveru si pronuncia davèru
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Rafforza un aggettivo o un verbo; molto, proprio. Serve a dare più forza a quello che si dice, come «molto» o «proprio».
- È davvero un bel film.
- Sono davvero stanco.
- en
- really, very
- fr
- vraiment, très
- de
- wirklich, echt
- es
- de verdad, realmente
- pt
- realmente, muito
- la
- valde
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
inter. Usato da solo, per esprimere sorpresa o per chiedere conferma. Si dice quando si è sorpresi o si vuole sapere se una cosa è vera.
- Ha comprato casa? Davvero?
- Sinonimi
- sul serio, veramente
- en
- really?
- fr
- vraiment ?
- de
- wirklich?
- es
- ¿de verdad?
- pt
- a sério?
- la
- itane?
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- per davvero
- Sul serio, non per scherzo. Questa volta smetto di fumare per davvero.
Si scrive davvero, non davero.
Etimologia
comp. di da e vero, con raddoppiamento della consonante iniziale.
