gobbo
gòb·bo /ˈɡɔbbo/ agg. e s.m. B2
f. gobba; pl. gobbi, gobbe; sup. gobbissimo
-
agg. Che ha la gobba, cioè una deformazione della schiena che la fa sporgere. Che ha la schiena con una curvatura o rialzo evidente.
- Era un vecchio gobbo che camminava a fatica.
- en
- hunchbacked, humpbacked
- fr
- bossu
- de
- buckelig
- es
- jorobado
- pt
- corcunda
- la
- gibbus
-
agg. Curvo, incurvato in avanti. Piegato in avanti, non dritto.
- Camminava con le spalle gobbe per la stanchezza.
- en
- hunched, stooped
- fr
- voûté, courbé
- de
- gebeugt, krumm
- es
- encorvado
- pt
- curvado
- la
- curvus
-
agg. Di superficie, che ha un rialzo arrotondato; convesso. Che forma un rialzo arrotondato, come un dosso.
- Il ponte gobbo si alzava sopra il canale.
- Sinonimi
- convesso, prominente, sporgente
- Contrari
- affossato, concavo
- en
- humped, convex
- fr
- bombé
- de
- gewölbt, buckelig
- es
- abombado
- pt
- arqueado
- la
- convexus
-
spreg. s.m. Persona che ha la gobba. Persona con la schiena deformata da una gobba; oggi la parola può offendere.
- Nel racconto il gobbo era il campanaro della cattedrale.
- en
- hunchback
- fr
- bossu
- de
- Buckliger
- es
- jorobado
- pt
- corcunda
- la
- gibbus
Si scrive gobbo, non gobo.
Etimologia
da gobba, dal lat. gibba, femminile di gibbus «gobbo». Prima attestazione: sec. XIII.
