guardalinee
guar·da·li·nèe /ɡwardaliˈnee/ s.m. e f. C1
invariabile
-
sport Nel calcio, ciascuno dei due collaboratori dell'arbitro che controllano il gioco lungo le linee laterali del campo. Nel calcio, la persona che corre lungo il bordo del campo e alza la bandierina per aiutare l'arbitro.
- Il guardalinee ha alzato la bandierina per segnalare il fuorigioco.
- Sinonimi
- segnalinee, assistente arbitrale form.
- en
- linesman, assistant referee
- fr
- juge de touche, arbitre assistant
- de
- Linienrichter, Schiedsrichterassistent
- es
- juez de línea, juez asistente
- pt
- árbitro assistente, bandeirinha
-
ferrovia Cantoniere ferroviario incaricato di vigilare su un tratto di linea. Operaio delle ferrovie che controlla che i binari di un tratto siano in ordine.
- Il guardalinee ha segnalato un masso caduto sui binari.
- Sinonimi
- cantoniere
- en
- lineman, track inspector
- fr
- garde-ligne
- de
- Streckenwärter
- es
- guardavía
- pt
- guarda-linha
Si scrive guardalinee, non guarda linee.
Etimologia
comp. di guardare e linee, pl. di linea.
