arbitro
àr·bi·tro /ˈarbitro/ s.m. A2
pl. arbitri; f. arbitra
-
sport Chi dirige una gara e ne fa rispettare il regolamento, decidendo le eventuali infrazioni. La persona che, in una partita, controlla che le regole siano rispettate.

- L'arbitro ha fischiato la fine del primo tempo.
- Sinonimi
- direttore di gara form., giudice di gara form.
- en
- referee, umpire
- fr
- arbitre
- de
- Schiedsrichter
- es
- árbitro
- pt
- árbitro
- la
- arbiter
-
dir. Persona scelta dalle parti in lite per risolvere una controversia con una decisione. Persona scelta da due parti in disaccordo per decidere chi ha ragione.
- Le due società hanno nominato un arbitro per chiudere la controversia.
- en
- arbitrator
- fr
- arbitre
- de
- Schiedsrichter, Schlichter
- es
- árbitro
- pt
- árbitro
- la
- arbiter
-
fig. Chi ha il potere di decidere l'esito di una situazione. Chi può decidere come andranno le cose.
- Il voto degli indecisi sarà l'arbitro delle elezioni.
- en
- arbiter
- fr
- arbitre
- de
- Herr, Richter
- es
- árbitro
- pt
- árbitro
- la
- arbiter
Modi di dire
- essere l'arbitro della situazione
- Avere il potere di decidere come andranno le cose. Con il suo voto era diventato l'arbitro della situazione.
Etimologia
dal lat. arbiter -tri «testimone, giudice». Prima attestazione: sec. XIII.
