Vai al contenuto
dizionar.io

binario1 con illustrazione

bi·nà·rio /biˈnarjo/ s.m. A2

pl. binari

  1. ferr. Coppia di rotaie parallele su cui corrono i convogli ferroviari e tranviari. Le due guide di ferro lungo le quali corre il treno.

    Binario ferroviario con rotaie e traversine
    • Il treno è uscito dai binari ma nessuno si è fatto male.
    Sinonimi
    rotaie
    en
    railway track, rails
    fr
    voie ferrée, rails
    de
    Gleis, Schienen
    es
    vía, carril
    pt
    via férrea, trilho
  2. ferr. Ciascuna delle linee di una stazione dove il treno sosta per far salire e scendere i passeggeri. Il posto in stazione, con il marciapiede, da cui parte o in cui arriva il treno.

    Binario di una stazione con treno fermo
    • Il treno per Bologna parte dal binario 5.
    en
    platform, track
    fr
    voie, quai
    de
    Gleis
    es
    andén, vía
    pt
    plataforma, linha
  3. fig. Via, direzione già tracciata che si segue. La strada giusta o già stabilita da seguire.

    • Dopo il colloquio la discussione è tornata sul binario giusto.
    Sinonimi
    via, direzione, strada
    en
    track, path
    fr
    voie, chemin
    de
    Bahn, Spur
    es
    camino, rumbo
    pt
    caminho, rumo
    la
    via

Modi di dire

binario morto
Linea ferroviaria che termina senza sbocco; in senso figurato, situazione senza via d'uscita. Il progetto è finito su un binario morto.
doppio binario
Linea ferroviaria con due coppie di rotaie, una per ciascun senso di marcia. La linea è stata portata a doppio binario.

Etimologia

dal lat. binarius «di due», da bini «a due a due», per la coppia di rotaie. Prima attestazione: sec. XIX.

binario2

bi·nà·rio /biˈnarjo/ agg. B2

f. binaria; pl. binari, binarie

  1. Composto di due elementi o di due unità. Fatto di due parti o di due elementi.

    • Una stella binaria è formata da due astri legati dalla gravità.
    Sinonimi
    duplice form.
    Contrari
    unitario
    en
    binary, dual
    fr
    binaire
    de
    binär, zweiteilig
    es
    binario
    pt
    binário
    la
    binarius
  2. mat. e inform. Detto di un sistema di numerazione o di un codice che usa solo due cifre, 0 e 1. Che usa soltanto le cifre 0 e 1, come fanno i computer.

    • I computer elaborano i dati in codice binario.
    en
    binary
    fr
    binaire
    de
    binär
    es
    binario
    pt
    binário

Etimologia

dal lat. binarius «di due», da bini «a due a due». Prima attestazione: sec. XIV.

binario3

bi·nà·rio /biˈnarjo/ agg. e s.m. agg. B1

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Costituito di due parti.

    Sinonimi
    doppio, duplice
    Contrari
    singolo
    en
    binary
    fr
    binaire
    de
    binär
    es
    binario
    pt
    binário
Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

robinia con illustrazione

Fa rima con

anniversario, calendario con illustrazione, contrario, dizionario con illustrazione, finanziario, necessario, notiziario con illustrazione, orario, ordinario, primario, proprietario, pubblicitario tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di binario
Divisione in sillabe
Come si pronuncia binario
Analisi grammaticale
Plurale di binario
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere