infortunio
in·for·tù·nio /inforˈtunjo/ s.m. B2
pl. infortuni
-
Evento improvviso e dannoso che provoca lesioni a una persona, spec. durante il lavoro o lo sport. Fatto improvviso in cui una persona si fa male.
- Un infortunio al ginocchio lo ha tenuto fuori dalla squadra per un mese.
- Gli infortuni sul lavoro sono in calo.
- en
- injury, accident
- fr
- accident, blessure
- de
- Unfall, Verletzung
- es
- accidente, lesión
- pt
- acidente, lesão
- la
- casus, calamitas
-
Caso avverso e spiacevole; imprevisto, guaio di lieve entità. Un piccolo fatto spiacevole e inatteso che crea un problema.
- Un infortunio con la stampante ci ha fatto perdere la mattinata.
- Sinonimi
- disavventura, contrattempo, guaio, imprevisto
- en
- mishap, misfortune
- fr
- mésaventure
- de
- Missgeschick
- es
- contratiempo
- pt
- contratempo
- la
- casus adversus
Modi di dire
- infortunio sul lavoro
- Lesione subita da un lavoratore a causa dell'attività lavorativa. Dopo l'infortunio sul lavoro è rimasto a casa due settimane.
Etimologia
dal lat. infortunium, der. di fortuna «sorte», con in- privativo.
