sinistro
si·nì·stro /siˈnistro/ agg. e s.m. B1
f. sinistra; pl. sinistri, sinistre
-
agg. Che si trova dalla stessa parte del cuore, nel corpo umano; che sta a sinistra di chi guarda. Che sta dal lato opposto al lato destro, quello in cui di solito si trova il cuore.
- Si è rotto il braccio sinistro cadendo dalla bici.
- en
- left
- fr
- gauche
- de
- link, linker
- es
- izquierdo
- pt
- esquerdo
- la
- laevus, sinister
-
agg. Che annuncia o porta sventura; funesto, dannoso. Che fa pensare a una disgrazia o che porta danni.
- Quel corvo sul davanzale sembrava un presagio sinistro.
- Sinonimi
- funesto, infausto, nefasto, malaugurato lett.
- Contrari
- propizio, favorevole
- en
- ominous, baleful
- fr
- funeste, sinistre
- de
- unheilvoll, unheilverkündend
- es
- siniestro, funesto
- pt
- sinistro, funesto
- la
- infaustus, funestus
-
agg. Che incute timore e inquietudine; minaccioso, lugubre. Che mette paura o disagio, perché sembra nascondere qualcosa di brutto.
- Quel suo sguardo sinistro lo inquietava.
- Sinonimi
- minaccioso, inquietante, lugubre, torvo
- Contrari
- rassicurante
- en
- menacing, sinister
- fr
- menaçant, sinistre
- de
- bedrohlich, finster
- es
- amenazador, siniestro
- pt
- ameaçador, sinistro
- la
- minax, trux
-
assic. s.m. Evento dannoso, come un incidente o un furto, per cui si può chiedere un risarcimento all'assicurazione. Un incidente o un danno improvviso, come un tamponamento o un incendio, di cui si chiede il rimborso all'assicurazione.
- Ha denunciato il sinistro alla compagnia entro tre giorni.
- en
- accident, insured loss
- fr
- sinistre
- de
- Schadensfall, Unfall
- es
- siniestro
- pt
- sinistro
- la
- casus
-
sport s.m. Pugno o tiro dato con il braccio o con il piede sinistro. Un colpo dato con la mano o con il piede sinistro.
- Il pugile ha messo a segno un sinistro al mento.
- Contrari
- destro
- en
- left
- fr
- gauche
- de
- Linke
- es
- izquierdazo
- pt
- esquerda
Etimologia
dal lat. sinister -tra -trum «che sta a sinistra», poi anche «di cattivo augurio». Prima attestazione: sec. XIII.
