imprevisto
im·pre·vì·sto /impreˈvisto/ agg. e s.m. B1
f. imprevista; pl. imprevisti, imprevisti
-
agg. Che accade o si presenta senza che lo si fosse previsto; inatteso, improvviso. Che succede senza che nessuno se lo aspetti.
- Un ritardo imprevisto ci ha fatto perdere il treno.
- Sinonimi
- inatteso, inaspettato, improvviso, impreveduto form., repentino lett.
- Contrari
- previsto, atteso, prevedibile
- en
- unexpected, unforeseen
- fr
- imprévu, inattendu
- de
- unvorhergesehen, unerwartet
- es
- imprevisto, inesperado
- pt
- imprevisto, inesperado
- la
- improvisus, inopinatus
-
s.m. Fatto che non era stato previsto e che ostacola o complica ciò che si stava facendo. Una cosa che succede all'improvviso e crea un problema o un ritardo.
- Salvo imprevisti, arriviamo prima di sera.
- Sinonimi
- contrattempo, intoppo, inconveniente, complicazione
- en
- unforeseen event, hitch
- fr
- imprévu, contretemps
- de
- unvorhergesehenes Ereignis, Zwischenfall
- es
- imprevisto, contratiempo
- pt
- imprevisto, contratempo
- la
- casus
Modi di dire
- salvo imprevisti
- Se non succede nulla di inatteso che cambi i piani. Salvo imprevisti, la consegna è per lunedì.
- fare i conti con gli imprevisti
- Dover affrontare situazioni non programmate. Chi organizza viaggi deve saper fare i conti con gli imprevisti.
Si scrive imprevisto, non inprevisto.
Etimologia
comp. di in- privativo e previsto, part. pass. di prevedere.
