infoscare
in·fo·schà·re /infoˈskare/ v. tr. C2
aus. avere; io infosco; part. pass. infoscato; coniugazione completa
-
lett. Rendere fosco, scuro; oscurare. Far diventare scuro, con poca luce.
- Le nuvole cariche di pioggia infoscarono il cielo.
- Sinonimi
- oscurare, rabbuiare, offuscare
- Contrari
- rischiarare, illuminare, schiarire
- en
- darken
- fr
- assombrir
- de
- verdunkeln
- es
- ensombrecer
- pt
- escurecer
- la
- obscurare
-
fig. lett. Rendere cupo, triste o minaccioso l'animo, il volto, un momento. Far diventare qualcuno o qualcosa triste e preoccupato.
- La brutta notizia infoscò il suo volto.
- Sinonimi
- rattristare, incupire, turbare
- Contrari
- rasserenare, rallegrare
- en
- cloud, darken
- fr
- assombrir
- de
- trüben, verdüstern
- es
- ensombrecer
- pt
- entristecer, anuviar
- la
- obscurare
-
lett. v. intr. pron. Infoscarsi: diventare fosco, scuro; anche in senso figurato, farsi cupo in viso o nell'umore. Diventare scuro o diventare triste e serio.
- Il suo sguardo si infoscò all'improvviso.
- Sinonimi
- rabbuiarsi, incupirsi, oscurarsi
- Contrari
- rasserenarsi, schiarirsi
- en
- darken, grow gloomy
- fr
- s'assombrir
- de
- sich verfinstern
- es
- ensombrecerse
- pt
- escurecer, anuviar-se
- la
- obscurari
Etimologia
der. di fosco, con il prefisso in-.
