lampada
làm·pa·da /ˈlampada/ s.f. A2
pl. lampade
-
Apparecchio che produce luce artificiale per illuminare, alimentato a elettricità o bruciando olio, gas o altre sostanze. Oggetto che fa luce, da tenere su un tavolo, appeso o appoggiato a terra.
- Ho comprato una lampada per la scrivania.
- Accese la lampada e si mise a leggere.
- en
- lamp
- fr
- lampe
- de
- Lampe
- es
- lámpara
- pt
- lâmpada, luminária
- la
- lampas, lucerna
-
tecn. Dispositivo, spesso a forma di bulbo o di tubo, che emette luce quando è attraversato da corrente elettrica. La parte che si accende e produce luce, per esempio dentro un lampadario.
- Una lampada a basso consumo dura molti anni.
- La lampada al neon sfarfallava.
- Sinonimi
- lampadina
- en
- bulb, lamp
- fr
- ampoule, lampe
- de
- Leuchtmittel, Lampe
- es
- bombilla, lámpara
- pt
- lâmpada
-
tecn. Bruciatore alimentato a spirito, benzina o gas, usato per scaldare o per saldare. Strumento con una fiamma che serve a scaldare o a unire pezzi di metallo.
- Il chimico scaldò la provetta con una lampada a spirito.
- Il lattoniere usò la lampada per saldare il tubo.
- Sinonimi
- bruciatore, fornello
- en
- burner, blowlamp
- fr
- brûleur, lampe à souder
- de
- Brenner, Lötlampe
- es
- quemador, lámpara de soldar
- pt
- bico de Bunsen, maçarico
Modi di dire
- lampada di Aladino
- Oggetto magico capace di esaudire i desideri; si dice di ciò che risolve ogni problema. Non esiste una lampada di Aladino che sistemi tutto in un giorno.
- lampada a olio
- Lampada tradizionale con uno stoppino immerso nell'olio. In casa c'è ancora una vecchia lampada a olio.
Si scrive lampada, non lampata.
Etimologia
dal lat. lampada(m), dal gr. lampás, -ádos «fiaccola, lume». Prima attestazione: sec. XIII.
