lume
pl. lumi
-
Fonte di luce artificiale, come una lampada, una candela o una lucerna. Un oggetto che fa luce, come una lampada o una candela.
- Accese il lume e si mise a leggere.
- en
- lamp, light
- fr
- lampe, lumière
- de
- Lampe, Licht
- es
- lámpara, luz
- pt
- lâmpada, luz
- la
- lucerna, lumen
-
fig. Capacità di capire e di giudicare; guida dell'intelligenza o della conoscenza. La capacità di ragionare e di capire che cosa è giusto fare.
- Nella rabbia aveva perso il lume della ragione.
- Sinonimi
- ragione, intelletto, discernimento
- en
- light, reason
- fr
- lumière
- de
- Licht, Vernunft
- es
- luz, razón
- pt
- luz, razão
- la
- lumen
-
lett. Luce, chiarore. La luce o il chiarore che illumina un posto.
- Il lume della luna rischiarava il sentiero.
- en
- light, glow
- fr
- lueur, lumière
- de
- Schein, Licht
- es
- luz, claridad
- pt
- luz, claridade
- la
- lumen
-
anat. Spazio vuoto all'interno di un organo cavo o di un vaso. Lo spazio vuoto dentro un organo a forma di tubo, come un vaso sanguigno o l'intestino.
- Il medico ha misurato il lume dell'arteria.
- Sinonimi
- cavità
- en
- lumen
- fr
- lumière
- de
- Lumen
- es
- luz, lumen
- pt
- lúmen
- la
- lumen
Modi di dire
- a lume di candela
- Alla luce di una candela, in modo intimo e raccolto. Hanno cenato a lume di candela.
- a lume di naso
- Affidandosi all'intuito, senza basi sicure. Ha scelto il percorso a lume di naso.
- perdere il lume della ragione
- Non ragionare più, accecato dall'ira o dalla passione. Per la gelosia perse il lume della ragione.
- chiedere lumi
- Chiedere chiarimenti o consigli a una persona competente. Ho chiesto lumi a un avvocato.
- reggere il lume
- Assistere passivamente a qualcosa di poco decoroso, favorendolo. Non voglio reggere il lume a questi giochetti.
Etimologia
dal lat. lumen, lumĭnis «luce». Prima attestazione: sec. XIII.
