fornello
for·nèl·lo /forˈnɛllo/ s.m. A2
pl. fornelli
-
Apparecchio da cucina, a gas o elettrico, su cui si appoggiano pentole e tegami per cuocere i cibi. La parte della cucina o l'apparecchio dove si accende il fuoco per cuocere nelle pentole.

- Metti la pentola sul fornello e accendi il gas.
- Sinonimi
- fuoco
- en
- burner, stove, hob
- fr
- réchaud, feu
- de
- Kochplatte, Herdplatte
- es
- hornillo, fogón
- pt
- boca de fogão, fogareiro
- la
- focus
-
Parte della pipa in cui si mette il tabacco. La parte della pipa a forma di piccola coppa dove si mette il tabacco da fumare.

- Riempì il fornello della pipa con un po' di tabacco.
- en
- bowl
- fr
- fourneau
- de
- Pfeifenkopf
- es
- cazoleta, hornillo
- pt
- fornilho
-
tecn. Piccolo forno usato per lavorazioni artigianali o di laboratorio. Un forno piccolo che si usa in laboratorio o in una bottega per scaldare o fondere materiali.
- L'orafo fuse il metallo nel fornello.
- en
- small furnace
- fr
- fourneau
- de
- Schmelzofen, Kleinofen
- es
- hornillo
- pt
- fornilho
- la
- fornax
-
tecn. Nella caldaia a vapore, la parte in cui avviene la combustione. La parte della caldaia dove brucia il combustibile.
- Il fuochista alimentava il fornello della caldaia con il carbone.
- Sinonimi
- focolare
- en
- firebox, furnace
- fr
- foyer
- de
- Feuerraum
- es
- hogar
- pt
- fornalha
- la
- fornax
-
mil. Cavità in cui si colloca la carica esplosiva di una mina. Lo spazio scavato nella roccia o nel terreno dove si mette l'esplosivo di una mina.
- Gli artificieri caricarono il fornello con l'esplosivo.
- Sinonimi
- camera da mina
- en
- mine chamber
- fr
- fourneau de mine
- de
- Minenkammer
- es
- hornillo de mina
- pt
- câmara de mina
-
min. Pozzo che collega due livelli di una miniera. Un passaggio verticale o molto inclinato che collega due piani di una miniera.
- I minatori salirono al livello superiore attraverso il fornello.
- en
- raise, winze
- fr
- cheminée
- de
- Aufbruch
- es
- chimenea
- pt
- chaminé
Modi di dire
- stare ai fornelli
- Occuparsi della cucina, cucinare. Domenica sto io ai fornelli, voi apparecchiate.
- fornello a gas
- Piccolo apparecchio da cucina alimentato a gas, anche portatile. In campeggio abbiamo cucinato con un fornello a gas.
Si scrive fornello, non fornelo.
Etimologia
dim. di forno.
