libidine
li·bì·di·ne /liˈbidine/ s.f. C1
pl. libidini
-
Desiderio smodato dei piaceri sessuali. Voglia eccessiva e incontrollata di piaceri sessuali.
- Il predicatore condannava la libidine come un vizio.
- Sinonimi
- lussuria, concupiscenza, lascivia lett.
- Contrari
- continenza, castità
- en
- lust, lechery
- fr
- luxure
- de
- Wollust
- es
- lujuria
- pt
- luxúria
- la
- libido
-
fig. lett. Desiderio irrequieto e smodato di qualcosa. Voglia fortissima e senza misura di avere qualcosa, per esempio il potere.
- Era divorato da una libidine di potere.
- Sinonimi
- brama, cupidigia, avidità
- Contrari
- moderazione
- en
- craving, greed
- fr
- convoitise
- de
- Gier
- es
- codicia
- pt
- cobiça
- la
- cupiditas
-
fam. Piacere intenso, grande soddisfazione (spesso in esclamazioni). Una sensazione di piacere o di soddisfazione molto forte.
- Che libidine, un tuffo in mare con questo caldo!
- Sinonimi
- piacere, soddisfazione, goduria fam.
- Contrari
- disgusto
- en
- sheer pleasure, thrill
- fr
- pied
- de
- Hochgenuss
- es
- gozada
- pt
- prazer intenso
- la
- voluptas
Si scrive libidine, non libbidine.
Etimologia
dal lat. libīdine(m) «desiderio, voglia smodata», da libēre «piacere». Prima attestazione: sec. XIV.
