Vai al contenuto
dizionar.io

librare

li·brà·re /liˈbrare/ v. tr. C1

aus. avere; io libro; part. pass. librato; coniugazione completa

  1. lett. Tenere in equilibrio, sospeso in aria. Tenere qualcosa sospeso in aria, ben bilanciato.

    • L'aquila librava le ali nel vento.
    Sinonimi
    sospendere, bilanciare
    en
    poise, balance
    fr
    équilibrer, tenir en suspens
    de
    schweben lassen, im Gleichgewicht halten
    es
    sostener en el aire, equilibrar
    pt
    equilibrar, suster no ar
    la
    librare
  2. v. intr. pron. Librarsi: restare sospeso in aria, in equilibrio, con le ali spiegate o senza appoggio. Stare fermo o scivolare nell'aria senza cadere, come fa un uccello con le ali aperte.

    • Il falco si librava sopra la valle.
    • Una nota si librò nell'aria.
    Sinonimi
    volteggiare, planare, sospendersi lett.
    Contrari
    precipitare, cadere
    en
    hover, soar
    fr
    planer
    de
    schweben
    es
    cernerse, planear
    pt
    pairar, planar
    la
    librari
  3. lett. Pesare, valutare con cura. Pensare con attenzione al valore o al peso di qualcosa.

    • Libra ogni parola prima di parlare.
    Sinonimi
    pesare, valutare, ponderare
    en
    weigh, ponder
    fr
    peser, évaluer
    de
    abwägen
    es
    ponderar, sopesar
    pt
    ponderar, pesar
    la
    librare

Modi di dire

librarsi in volo
Alzarsi in aria e restarvi sospeso. Il gabbiano si librò in volo sopra la scogliera.

Etimologia

dal lat. librare «bilanciare, pesare», da libra «bilancia».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di librare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia librare
Analisi grammaticale
Coniugazione di librare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere