librare
li·brà·re /liˈbrare/ v. tr. C1
aus. avere; io libro; part. pass. librato; coniugazione completa
-
lett. Tenere in equilibrio, sospeso in aria. Tenere qualcosa sospeso in aria, ben bilanciato.
- L'aquila librava le ali nel vento.
- Sinonimi
- sospendere, bilanciare
- en
- poise, balance
- fr
- équilibrer, tenir en suspens
- de
- schweben lassen, im Gleichgewicht halten
- es
- sostener en el aire, equilibrar
- pt
- equilibrar, suster no ar
- la
- librare
-
v. intr. pron. Librarsi: restare sospeso in aria, in equilibrio, con le ali spiegate o senza appoggio. Stare fermo o scivolare nell'aria senza cadere, come fa un uccello con le ali aperte.
- Il falco si librava sopra la valle.
- Una nota si librò nell'aria.
- Sinonimi
- volteggiare, planare, sospendersi lett.
- Contrari
- precipitare, cadere
- en
- hover, soar
- fr
- planer
- de
- schweben
- es
- cernerse, planear
- pt
- pairar, planar
- la
- librari
-
lett. Pesare, valutare con cura. Pensare con attenzione al valore o al peso di qualcosa.
- Libra ogni parola prima di parlare.
- en
- weigh, ponder
- fr
- peser, évaluer
- de
- abwägen
- es
- ponderar, sopesar
- pt
- ponderar, pesar
- la
- librare
Modi di dire
- librarsi in volo
- Alzarsi in aria e restarvi sospeso. Il gabbiano si librò in volo sopra la scogliera.
Etimologia
dal lat. librare «bilanciare, pesare», da libra «bilancia».
