soddisfazione
sod·di·sfa·zió·ne /soddisfatˈtsjone/ s.f. B1
pl. soddisfazioni
-
Sensazione di piacere e di appagamento che si prova quando un desiderio si realizza o si è ottenuto un buon risultato. La gioia che si prova quando si ottiene quello che si voleva.
- Ha provato grande soddisfazione per il risultato.
- Sinonimi
- piacere, appagamento, gratificazione, compiacimento
- Contrari
- scontentezza, delusione, insoddisfazione
- en
- satisfaction
- fr
- satisfaction
- de
- Zufriedenheit, Genugtuung
- es
- satisfacción
- pt
- satisfação
- la
- satisfactio
-
L'atto di soddisfare un bisogno, una richiesta o un obbligo. Il fatto di dare a qualcuno o a qualcosa ciò che serve o che è richiesto.
- La soddisfazione delle richieste dei clienti è la nostra priorità.
- Sinonimi
- adempimento, soddisfacimento, assolvimento
- Contrari
- inadempienza
- en
- fulfilment, satisfaction
- fr
- satisfaction
- de
- Befriedigung, Erfüllung
- es
- satisfacción, cumplimiento
- pt
- satisfação, cumprimento
- la
- satisfactio
-
Riparazione di un'offesa o di un torto subito. Ciò che si ottiene per rimediare a un'offesa, come le scuse.
- Pretese soddisfazione per l'offesa ricevuta.
- Sinonimi
- riparazione form., rivalsa
- en
- redress, amends
- fr
- réparation
- de
- Genugtuung, Wiedergutmachung
- es
- reparación, desagravio
- pt
- reparação, satisfação
- la
- satisfactio
Modi di dire
- togliersi una soddisfazione
- Concedersi qualcosa a lungo desiderato, o prendersi una rivincita. Dopo anni si è tolto la soddisfazione di rispondergli.
- dare soddisfazione
- Fare piacere con i propri risultati o comportamenti. Mio figlio mi dà molte soddisfazioni a scuola.
- chiedere soddisfazione
- Pretendere una riparazione per un'offesa. Chiese soddisfazione per l'insulto subito.
Si scrive soddisfazione, non soddisfacione né sodisfazione.
Etimologia
dal lat. satisfactio -onis, der. di satisfacere «soddisfare». Prima attestazione: sec. XIV.
