lingua
pl. lingue
-
anat. Organo muscolare mobile situato nella bocca, che serve a gustare, a deglutire e a parlare. La parte molle e mobile dentro la bocca con cui senti i sapori e che usi per parlare.
- Mi sono morso la lingua mentre mangiavo.
- en
- tongue
- fr
- langue
- de
- Zunge
- es
- lengua
- pt
- língua
- la
- lingua
Nei dialetti
- Piemontese lenga
- Ligure lengua si pronuncia léngua
- Lombardo lengua milanese si pronuncia lèngua
- Veneto léngua
- Friulano lenghe si pronuncia lènghe
- Napoletano lengua si pronuncia lèngua
- Sardo limba si pronuncia lìmba
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Sistema di suoni e di segni con cui comunica una comunità di persone. Il modo di parlare e di scrivere di un popolo, come l'italiano o il francese.
- Studio tre lingue straniere.
- Sinonimi
- idioma form.
- en
- language
- fr
- langue
- de
- Sprache
- es
- lengua, idioma
- pt
- língua, idioma
- la
- lingua
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
geogr. Striscia stretta e allungata di terra o di ghiaccio che si protende in un'altra superficie. Un pezzo stretto e lungo di terra che entra nel mare o in un lago.
- Il faro sorge su una lingua di sabbia.
- Sinonimi
- striscia
- en
- spit, strip of land
- fr
- langue de terre
- de
- Landzunge
- es
- lengua de tierra
- pt
- língua de terra
- la
- lingua
-
Linguetta di cuoio o tessuto che sta sotto i lacci di una scarpa. La parte di stoffa o pelle che copre il collo del piede sotto i lacci.
- La lingua della scarpa è troppo rigida.
- Sinonimi
- linguetta
- en
- tongue
- fr
- languette
- de
- Zunge
- es
- lengüeta
- pt
- lingueta
Modi di dire
- avere la lingua lunga
- parlare troppo e rivelare ciò che andrebbe taciuto Non dirgli niente: ha la lingua lunga.
- non avere peli sulla lingua
- dire le cose con franchezza, senza riguardi Marta non ha peli sulla lingua e dice sempre ciò che pensa.
- avere sulla punta della lingua
- essere sul punto di ricordare una parola o un nome Ce l'ho sulla punta della lingua, ma non mi viene.
- mordersi la lingua
- trattenersi dal dire qualcosa di cui ci si potrebbe pentire Mi sono morso la lingua per non rispondergli male.
- lingua madre
- la lingua che si impara da piccoli in famiglia La sua lingua madre è lo spagnolo.
- lingua morta
- lingua che non è più parlata da nessuna comunità Il latino è una lingua morta.
- lingua biforcuta
- persona falsa e ingannatrice Non fidarti di lui: ha la lingua biforcuta.
- sciogliere la lingua
- cominciare a parlare liberamente Dopo il caffè ha sciolto la lingua e ha raccontato tutto.
Etimologia
dal lat. lingua. Prima attestazione: sec. XIII.
