Vai al contenuto
dizionar.io

lingua

lìn·gua /ˈliŋɡwa/ s.f. A1

pl. lingue

  1. anat. Organo muscolare mobile situato nella bocca, che serve a gustare, a deglutire e a parlare. La parte molle e mobile dentro la bocca con cui senti i sapori e che usi per parlare.

    • Mi sono morso la lingua mentre mangiavo.
    en
    tongue
    fr
    langue
    de
    Zunge
    es
    lengua
    pt
    língua
    la
    lingua
    Nei dialetti
    • Piemontese lenga
    • Ligure lengua si pronuncia léngua
    • Lombardo lengua milanese si pronuncia lèngua
    • Veneto léngua
    • Friulano lenghe si pronuncia lènghe
    • Napoletano lengua si pronuncia lèngua
    • Sardo limba si pronuncia lìmba

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Sistema di suoni e di segni con cui comunica una comunità di persone. Il modo di parlare e di scrivere di un popolo, come l'italiano o il francese.

    • Studio tre lingue straniere.
    Sinonimi
    idioma form.
    en
    language
    fr
    langue
    de
    Sprache
    es
    lengua, idioma
    pt
    língua, idioma
    la
    lingua
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. geogr. Striscia stretta e allungata di terra o di ghiaccio che si protende in un'altra superficie. Un pezzo stretto e lungo di terra che entra nel mare o in un lago.

    • Il faro sorge su una lingua di sabbia.
    Sinonimi
    striscia
    en
    spit, strip of land
    fr
    langue de terre
    de
    Landzunge
    es
    lengua de tierra
    pt
    língua de terra
    la
    lingua
  4. Linguetta di cuoio o tessuto che sta sotto i lacci di una scarpa. La parte di stoffa o pelle che copre il collo del piede sotto i lacci.

    • La lingua della scarpa è troppo rigida.
    Sinonimi
    linguetta
    en
    tongue
    fr
    languette
    de
    Zunge
    es
    lengüeta
    pt
    lingueta

Modi di dire

avere la lingua lunga
parlare troppo e rivelare ciò che andrebbe taciuto Non dirgli niente: ha la lingua lunga.
non avere peli sulla lingua
dire le cose con franchezza, senza riguardi Marta non ha peli sulla lingua e dice sempre ciò che pensa.
avere sulla punta della lingua
essere sul punto di ricordare una parola o un nome Ce l'ho sulla punta della lingua, ma non mi viene.
mordersi la lingua
trattenersi dal dire qualcosa di cui ci si potrebbe pentire Mi sono morso la lingua per non rispondergli male.
lingua madre
la lingua che si impara da piccoli in famiglia La sua lingua madre è lo spagnolo.
lingua morta
lingua che non è più parlata da nessuna comunità Il latino è una lingua morta.
lingua biforcuta
persona falsa e ingannatrice Non fidarti di lui: ha la lingua biforcuta.
sciogliere la lingua
cominciare a parlare liberamente Dopo il caffè ha sciolto la lingua e ha raccontato tutto.

Etimologia

dal lat. lingua. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

nilgau

Fa rima con

madrelingua, malalingua, protolingua, abbassalingua con illustrazione, interlingua, scioglilingua tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di lingua
Divisione in sillabe
Come si pronuncia lingua
Analisi grammaticale
Plurale di lingua
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere