striscia
strì·scia /ˈstriʃʃa/ s.f. B1
pl. strisce
-
Pezzo lungo e stretto di un materiale o di una superficie. Pezzo lungo e sottile di carta, stoffa o terra.

- una striscia di carta
- una striscia di terra tra due fiumi
- en
- strip
- fr
- bande
- de
- Streifen
- es
- tira, franja
- pt
- tira, faixa
- la
- taenia, lacinia
-
Riga lunga e stretta di colore diverso dal fondo. Riga lunga dipinta o disegnata su una superficie.

- una maglia a strisce bianche e blu
- en
- stripe
- fr
- rayure, raie
- de
- Streifen
- es
- raya, franja
- pt
- listra, risca
- la
- virga, linea
-
Traccia lunga e sottile lasciata da qualcosa che si muove. Segno lungo lasciato da qualcosa che passa.
- L'aereo lasciava una striscia bianca nel cielo.
- en
- trail, streak
- fr
- traînée
- de
- Spur, Streifen
- es
- estela, rastro
- pt
- rastro
- la
- vestigium
-
Breve fumetto composto da poche vignette disposte in fila. Fumetto corto fatto di pochi disegni messi in fila.

- Ogni mattina leggo la striscia sul giornale.
- Sinonimi
- strip form.
- en
- comic strip
- fr
- strip, bande dessinée
- de
- Comicstrip
- es
- tira cómica
- pt
- tira, tirinha
-
sport Serie continua di risultati dello stesso tipo. Tanti risultati uguali uno dopo l'altro, per esempio tante vittorie di fila.
- La squadra viene da una striscia di sei vittorie.
- en
- streak, run
- fr
- série
- de
- Serie, Strähne
- es
- racha
- pt
- série, sequência
- la
- series
Modi di dire
- a strisce
- Decorato con righe. Ha comprato una camicia a strisce.
- strisce pedonali
- Righe bianche dipinte sulla strada dove i pedoni possono attraversare. Attraversa sempre sulle strisce pedonali.
- striscia positiva
- Serie di risultati favorevoli consecutivi. Il titolo in Borsa è in striscia positiva da una settimana.
Si scrive striscia, non striscie.
Storia della parola
«Striscia» è con ogni probabilità una parola di origine germanica, portata in Italia dai Longobardi e affine al tedesco Strich, «linea, tratto». Dal senso di pezzo lungo e stretto si è passati alla riga di colore e alla traccia lasciata da qualcosa che si muove. Nel Novecento la parola ha preso anche il senso di breve fumetto e di serie di risultati sportivi.
Probabile Probabilmente dal longobardo *strihha «linea, tratto», forma ricostruita, affine all'antico alto tedesco strih e al tedesco moderno Strich. L'origine è la più accreditata, ma non del tutto sicura. Prima attestazione: sec. XIV.
