loft
invariabile
Neologismo, dal 1980 Parola straniera, dall'inglese
Diffusa in italiano dagli anni Ottanta, soprattutto nel linguaggio dell'architettura e del mercato immobiliare.
-
Ampio locale, per lo più un ex magazzino o un'ex fabbrica, ristrutturato e trasformato in abitazione o studio, di solito con un unico grande spazio privo di pareti divisorie. Casa molto grande e aperta, ricavata da un vecchio magazzino o da una fabbrica, con poche pareti all'interno.

- Hanno comprato un loft in una vecchia fabbrica di tessuti.
- en
- loft
- fr
- loft
- de
- Loft
- es
- loft
- pt
- loft
Storia della parola
Parola recente: Diffusa in italiano dagli anni Ottanta, soprattutto nel linguaggio dell'architettura e del mercato immobiliare.
«Loft» è una parola inglese che in origine indicava la soffitta o il locale sotto il tetto. Negli Stati Uniti, dagli anni Cinquanta, ha preso il senso di grande spazio industriale trasformato in casa o studio, spesso da artisti. In italiano è arrivata intorno al 1980 con questo significato moderno.
Documentata Dall'inglese loft, che risale all'antico nordico lopt «aria, cielo» e anche «stanza superiore». In inglese il senso si è specializzato in «soffitta, piano alto» e poi, in America, in «ex magazzino o ex fabbrica adibiti ad abitazione». Prima attestazione: 1980.
