lombo
pl. lombi
-
gastr. Taglio di carne, soprattutto di maiale o vitello, ricavato dalla parte muscolosa del dorso dell'animale. Pezzo di carne morbida preso dalla schiena di un animale, spesso cucinato al forno.
- Per domenica ho preso un lombo di maiale da arrostire.
- Sinonimi
- lombata
- en
- loin
- fr
- longe
- de
- Lende, Lendenstück
- es
- lomo
- pt
- lombo
- la
- lumbus
-
anat. Regione muscolosa del dorso compresa tra l'ultima costola e il limite superiore del bacino. La parte bassa della schiena, tra le ultime costole e il bacino.
- Dopo ore di lavoro in giardino sentiva un forte dolore al lombo.
- Sinonimi
- regione lombare, reni fam.
- en
- loin, lumbar region
- fr
- lombes
- de
- Lende
- es
- lomo, región lumbar
- pt
- lombo, região lombar
- la
- lumbus
-
lett. s.m. pl. Al plurale, la parte del corpo ritenuta sede della forza e della generazione; per estensione, la discendenza. Parola antica per indicare la parte bassa del corpo, da cui nascono i figli, e quindi i discendenti.
- Si diceva che quella stirpe discendesse dai lombi di un antico re.
- Sinonimi
- discendenza form., stirpe lett.
- en
- loins
- fr
- reins, flancs
- de
- Lenden
- es
- lomos, entrañas
- pt
- lombos
- la
- lumbi
Modi di dire
- cingersi i lombi
- Prepararsi con decisione a un compito o a un'impresa impegnativa. Si cinse i lombi e iniziò a ristrutturare la casa da solo.
Etimologia
dal lat. lumbus. Prima attestazione: sec. XIII.
