lombricaio
lom·bri·cà·io /lombriˈkajo/ s.m. C2
pl. lombricai
-
Terreno umido in cui brulicano i lombrichi. Un pezzo di terra bagnata pieno di vermi.
- Dopo giorni di pioggia l'orto era diventato un lombricaio.
- en
- worm-infested ground
- fr
- terrain grouillant de vers
- de
- wurmreicher Boden
- es
- terreno lleno de lombrices
- pt
- terreno cheio de minhocas
-
estens. spreg. Luogo umido, sudicio e malsano. Un posto bagnato, sporco e poco sano.
- Abitavano in un lombricaio senza finestre.
- en
- dank hole, pigsty
- fr
- taudis
- de
- feuchtes Loch
- es
- tugurio
- pt
- pocilga
-
fig. spreg. Ambiente equivoco, frequentato da persone poco raccomandabili. Un posto dove si trovano persone di cui non ci si può fidare.
- Quel locale è un lombricaio di truffatori.
- Sinonimi
- verminaio, covo
- en
- den of vice, den of iniquity
- fr
- repaire, bouge
- de
- Sündenpfuhl
- es
- antro, nido de maleantes
- pt
- antro, covil
Si scrive lombricaio, non lombricaro.
Etimologia
der. di lombrico, dal lat. lumbrĭcus «verme», col suffisso -aio.
