Etimologia e storia di «ridurre»
«Ridurre» viene dal latino reducere, che voleva dire «ricondurre, riportare indietro». Da questo senso si è passati a quello di «portare a un certo stato», spesso peggiore. Infine la parola ha preso il significato oggi più comune di «rendere minore».
Da dove viene Documentata
Dal latino reducere «ricondurre», composto di re- «indietro» e ducere «condurre». L'italiano antico «riducere» si è contratto in «ridurre», come «conducere» in «condurre».
- latino reducere «ricondurre, riportare»
- italiano antico riducere «ricondurre»
- italiano ridurre «rendere minore; portare a uno stato»
Prima attestazione Data indicativa
sec. XIII.
Come è cambiato il significato
- italiano antico
Prevale il senso latino di «ricondurre, riportare» in un luogo o in una condizione. Documentata
- in seguito
L'idea di «portare a un certo stato» si fissa soprattutto su stati peggiori, come in «ridurre in miseria». Ricostruzione
- in seguito
Prende il sopravvento il senso di «diminuire, rendere minore». Si sviluppa anche l'uso per l'adattamento di un'opera, come in «riduzione teatrale». Ricostruzione
Parole imparentate
Come leggere questa pagina
Documentata notizia attestata nei testi e accolta dai dizionari etimologici. Probabile o Data indicativa l'ipotesi più accreditata o un periodo approssimativo. Ricostruzione o Incerta interpretazione dei linguisti. Le forme con l'asterisco (*forma) non sono attestate: sono ricostruite.
Scheda redatta con l'aiuto dell'intelligenza artificiale, solo per le parole di cui la storia è nota con sicurezza. Hai trovato un errore? Segnalalo.
