malefico
ma·lè·fi·co /maˈlɛfiko/ agg. C1
f. malefica; pl. malefici, malefiche
-
Che porta danno, sventura o un influsso negativo. Che fa del male o porta sfortuna.
- Quell'incontro ebbe un effetto malefico sulla sua carriera.
- Si credeva che la cometa avesse un influsso malefico.
- en
- malevolent, baleful, harmful
- fr
- maléfique, néfaste
- de
- unheilvoll, schädlich
- es
- maléfico, nefasto
- pt
- maléfico, nefasto
- la
- maleficus
-
Che esercita un potere occulto per nuocere, come un sortilegio o una magia nera. Che, secondo la magia o la superstizione, può far del male con poteri misteriosi.
- La strega lanciò un incantesimo malefico sul villaggio.
- Portava un amuleto contro lo sguardo malefico.
- en
- evil, sinister
- fr
- maléfique
- de
- bösartig, verhext
- es
- maléfico
- pt
- maléfico
- la
- maleficus
Si scrive malefico, non malefiko.
Etimologia
dal lat. malefĭcus, comp. di male «male» e -ficus, da facĕre «fare».
