nefasto
ne·fà·sto /neˈfasto/ agg. C1
f. nefasta; pl. nefasti, nefaste; sup. nefastissimo
-
Che porta sventura o produce conseguenze gravemente dannose. Che porta disgrazie o fa moltissimo male.
- La sua decisione ebbe effetti nefasti sull'azienda.
- Sinonimi
- funesto, dannoso, rovinoso, disastroso, sciagurato
- Contrari
- fausto, benefico, lieto, propizio
- en
- disastrous, baleful
- fr
- néfaste, funeste
- de
- verhängnisvoll, unheilvoll
- es
- nefasto, funesto
- pt
- nefasto, funesto
- la
- nefastus, funestus
-
Di cattivo augurio, che fa presagire disgrazie. Che sembra annunciare cose brutte in arrivo.
- Un presagio nefasto turbò l'inizio del viaggio.
- Sinonimi
- infausto, malaugurato, sinistro lett.
- Contrari
- propizio, di buon augurio
- en
- ill-omened, inauspicious
- fr
- de mauvais augure, néfaste
- de
- unheilverkündend, unglücklich
- es
- de mal agüero, aciago
- pt
- de mau agouro, nefasto
- la
- infaustus, dirus
Modi di dire
- giorno nefasto
- Giorno in cui accadono cose molto sfortunate o in cui, secondo la tradizione, non conviene intraprendere nulla. Per la squadra quel lunedì fu un giorno nefasto.
Si scrive nefasto, non nefasco.
Etimologia
dal lat. nefastus, comp. di ne- negativo e fas «lecito»; in origine detto dei giorni in cui non era lecito trattare affari pubblici.
