diabolico
dia·bò·li·co /diaˈbɔliko/ agg. C1
f. diabolica; pl. diabolici, diaboliche; sup. diabolicissimo
-
Che riguarda il diavolo o proviene da lui. Che appartiene al diavolo o viene dal diavolo.
- Fu accusata di compiere riti diabolici.
- en
- diabolical, devilish
- fr
- diabolique
- de
- teuflisch, diabolisch
- es
- diabólico
- pt
- diabólico
- la
- diabolicus
-
fig. Molto cattivo e malvagio, spesso con astuzia. Molto cattivo, di una cattiveria che sembra fatta apposta per far male.
- Aveva un sorriso diabolico.
- Ha ordito un inganno diabolico ai danni del socio.
- en
- diabolical, wicked
- fr
- diabolique, perfide
- de
- teuflisch, boshaft
- es
- diabólico, perverso
- pt
- diabólico, perverso
- la
- malignus
-
fig. Estremamente ingegnoso e difficile da prevedere o da risolvere. Così astuto o complicato che è quasi impossibile da capire o da risolvere.
- Ha ideato un rompicapo diabolico.
- Il suo piano era semplice e diabolico.
- en
- fiendish, diabolical
- fr
- diabolique
- de
- teuflisch
- es
- diabólico, endiablado
- pt
- diabólico
- la
- callidus
Modi di dire
- perseverare è diabolico
- Ostinarsi in un errore, dopo averlo riconosciuto, è una colpa più grave dell'errore stesso (dal detto «errare humanum est, perseverare autem diabolicum»). Hai sbagliato di nuovo allo stesso modo: perseverare è diabolico.
Etimologia
dal lat. tardo diabolicus, dal gr. diabolikós, da diábolos «diavolo». Prima attestazione: sec. XIII.
