funesto
fu·nè·sto /fuˈnɛsto/ agg. C1
f. funesta; pl. funesti, funeste; sup. funestissimo
-
Che causa lutto, danno o grave dolore. Che porta morte, distruzione o grande sofferenza.
- Un funesto incidente ha spezzato la famiglia.
- en
- fatal, deadly, disastrous
- fr
- funeste, fatal
- de
- verhängnisvoll, unheilvoll
- es
- funesto, fatal
- pt
- funesto, fatal
- la
- funestus
-
Che porta sventura; avverso, di cattivo augurio. Che porta sfortuna o fa temere qualcosa di brutto.
- Quella scelta si rivelò funesta per l'azienda.
- Il corvo era visto come un presagio funesto.
- en
- ill-fated, baleful, ominous
- fr
- funeste, néfaste
- de
- unheilvoll, unselig
- es
- funesto, aciago
- pt
- funesto, nefasto
- la
- infaustus
Etimologia
dal lat. funestus, derivato di funus «funerale, morte». Prima attestazione: sec. XIV.
