manopola
ma·nò·po·la /maˈnɔpola/ s.f. B2
pl. manopole
-
Pomello o comando girevole con cui si regola o si accende un apparecchio. La parte rotonda che si gira per accendere o regolare una radio, un forno o un'altra macchina.
- Gira la manopola del volume.
- Sinonimi
- pomello
- en
- knob, dial
- fr
- bouton
- de
- Drehknopf, Drehregler
- es
- botón, mando
- pt
- botão, manípulo
-
Impugnatura di un oggetto, in particolare quella che si stringe con la mano su manubri e attrezzi. La parte di un oggetto che si stringe con la mano per usarlo o guidarlo.
- Ho cambiato le manopole della bicicletta.
- Sinonimi
- impugnatura
- en
- grip, handgrip
- fr
- poignée
- de
- Griff, Handgriff
- es
- puño, empuñadura
- pt
- punho, empunhadura
- la
- manubrium
-
Maniglia a cui ci si appoggia o ci si sostiene, soprattutto sui mezzi pubblici. La maniglia a cui ci si tiene per non cadere, per esempio sull'autobus.
- Reggiti alla manopola, la curva è stretta.
- Sinonimi
- maniglia
- en
- handle, strap
- fr
- poignée de maintien
- de
- Haltegriff
- es
- asidero
- pt
- alça, pega
- la
- ansa
-
Guanto senza dita separate, o guanto protettivo usato per scopi particolari. Un guanto con un solo spazio per le dita, per proteggere la mano dal caldo o per lavarsi.
- Prendi la teglia con la manopola da forno.
- Sinonimi
- guanto
- en
- mitt, mitten
- fr
- moufle
- de
- Fäustling, Handschuh
- es
- manopla
- pt
- luva
- la
- manica
Etimologia
derivato di mano.
