maniglia
ma·nì·glia /maˈniʎʎa/ s.f. A2
pl. maniglie
-
Impugnatura fissata a una porta, a una finestra o a un mobile, che serve ad aprirli o a chiuderli. Il pezzo che si afferra con la mano per aprire una porta o una finestra.
- La maniglia della porta era da cambiare.
- Sinonimi
- impugnatura, presa, manico
- en
- handle, door handle
- fr
- poignée
- de
- Griff, Türklinke
- es
- manija, tirador
- pt
- maçaneta, puxador
- la
- ansa
-
Anello o impugnatura appesa o fissata, a cui ci si regge sui mezzi di trasporto. L'anello o la barra a cui ci si tiene sull'autobus o sul treno per non cadere.
- Sull'autobus affollato mi sono tenuto a una maniglia.
- en
- strap, grab handle
- fr
- poignée, poignée de maintien
- de
- Haltegriff, Haltegriff
- es
- asidero, agarradera
- pt
- alça, puxador
- la
- ansa
Modi di dire
- maniglie dell'amore
- Rotolini di grasso sui fianchi. Dopo le feste ho messo su qualche maniglia dell'amore.
Etimologia
dal lat. manicula, dim. di manus «mano». Prima attestazione: sec. XIV.
