marsupio
mar·sù·pio /marˈsupjo/ s.m. B2
pl. marsupi
-
Piccola borsa che si porta legata in vita o a tracolla, per tenere a portata di mano gli oggetti personali. Piccola borsa che si allaccia intorno alla vita per tenere le proprie cose.
- Ho messo chiavi e portafoglio nel marsupio.
- Sinonimi
- borsello
- en
- fanny pack, bum bag
- fr
- sac banane
- de
- Gürteltasche, Bauchtasche
- es
- riñonera
- pt
- pochete
-
Supporto di stoffa con spallacci che si porta sul petto e serve a trasportare un neonato o un bambino piccolo. Fascia o sacca che si indossa sul petto per portare in giro un bambino molto piccolo.
- Il papà passeggia con il piccolo nel marsupio.
- Sinonimi
- portabebè
- en
- baby carrier, baby sling
- fr
- porte-bébé
- de
- Babytrage
- es
- portabebés, mochila portabebés
- pt
- canguru, porta-bebê
-
zool. Tasca di pelle sul ventre della femmina dei Marsupiali, che contiene le mammelle e dove i piccoli, nati ancora immaturi, completano lo sviluppo. La tasca sulla pancia di animali come il canguro, dove stanno i cuccioli appena nati.
- Il piccolo di canguro resta per mesi nel marsupio della madre.
- Sinonimi
- tasca marsupiale, borsa marsupiale
- en
- pouch, marsupium
- fr
- poche marsupiale, marsupium
- de
- Beutel, Brutbeutel
- es
- marsupio, bolsa marsupial
- pt
- bolsa marsupial, marsúpio
- la
- marsupium
Etimologia
dal lat. marsupium, a sua volta dal gr. marsýpion «borsellino».
