martellare
mar·tel·là·re /martelˈlare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io martello; part. pass. martellato; coniugazione completa
-
v. tr. Battere ripetutamente con il martello. Colpire più volte qualcosa con un martello.
- Martellò il chiodo fino a farlo entrare nel legno.
- Sinonimi
- battere, percuotere
- en
- to hammer
- fr
- marteler
- de
- hämmern
- es
- martillar, martillear
- pt
- martelar
- la
- malleare
-
fig. v. tr. Incalzare, colpire o sollecitare in modo continuo e insistente. Fare qualcosa di continuo e con forza, senza dare tregua.
- I giornalisti martellavano il ministro di domande.
- Sinonimi
- incalzare, tempestare, bombardare
- en
- to pound, to hammer away at
- fr
- marteler, harceler
- de
- bombardieren, bedrängen
- es
- bombardear, acosar
- pt
- bombardear, assediar
-
v. intr. Pulsare con forza e a ritmo serrato, detto del cuore o delle tempie. Battere forte e veloce, come fa il cuore quando si ha paura.
- Il cuore le martellava nel petto.
- Sinonimi
- pulsare, battere forte
- en
- to pound, to throb
- fr
- battre fort, marteler
- de
- hämmern, pochen
- es
- latir con fuerza, martillear
- pt
- palpitar, martelar
Modi di dire
- martellare di domande
- Fare a qualcuno una domanda dopo l'altra, senza lasciargli respiro. Lo hanno martellato di domande per ore.
- il cuore martella
- Il cuore batte forte e veloce per paura, emozione o fatica. Dopo la corsa sentivo il cuore martellare.
Si scrive martellare, non martelare.
Etimologia
derivato di martello.
