Vai al contenuto
dizionar.io

metal detector

mè·tal de·tèc·tor /ˈmɛtal deˈtɛktor/ loc. sost. B2

neologismo Neologismo, dal 1950 locuzione Locuzione parola straniera Parola straniera, dall'inglese

Entrato in italiano dopo la metà del Novecento con la diffusione degli apparecchi per rilevare i metalli; il suo uso si è esteso con i controlli di sicurezza negli aeroporti e nei luoghi pubblici.

  1. Apparecchio elettronico che segnala la presenza di oggetti metallici, usato per controlli di sicurezza o per la ricerca di metalli nascosti. Strumento che suona quando trova oggetti di metallo.

    • All'ingresso del tribunale si passa sotto il metal detector.
    • Con il metal detector ha trovato una vecchia moneta sulla spiaggia.
    Sinonimi
    rilevatore di metalli form., cercametalli form.
    en
    metal detector
    fr
    détecteur de métaux
    de
    Metalldetektor
    es
    detector de metales
    pt
    detector de metais

Si scrive metal detector, non metal detettor né metaldetector.

Storia della parola

Parola recente: Prestito inglese diffuso in italiano nella seconda metà del Novecento, con i controlli di sicurezza e la ricerca di metalli.

«Metal detector» è un'espressione inglese composta da «metal» (metallo) e «detector» (rivelatore), entrata in italiano senza adattamenti. Come l'apparecchio, è un prestito del Novecento. Si è diffuso soprattutto con i controlli di sicurezza negli aeroporti e nei luoghi pubblici.

Documentata Dall'inglese metal detector. Metal viene dal francese antico, dal latino metallum (a sua volta dal greco métallon); detector è nome d'agente dal latino tardo detector «chi scopre», da detegere «scoprire». Prima attestazione: metà del sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

detector, lie detector, art director, director tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di metal detector
Divisione in sillabe
Come si pronuncia metal detector
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di metal detector
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere