lie detector
lie de·tèc·tor /ˈlai deˈtektor/ loc. sost. C1
Neologismo, dal 1950 Locuzione Parola straniera, dall'inglese
-
Apparecchio che registra pressione del sangue, polso, respiro e conducibilità elettrica della pelle di una persona interrogata, per rilevare le reazioni emotive che si ritiene accompagnino il mentire. La sua attendibilità è molto discussa. Macchina che misura il battito del cuore, il respiro e il sudore di chi risponde a delle domande, per cercare di capire se sta dicendo bugie.
- Il sospettato accettò di sottoporsi al lie detector.
- I risultati del lie detector non sono sempre accettati come prova.
- Sinonimi
- macchina della verità, poligrafo
- en
- lie detector, polygraph
- fr
- détecteur de mensonges, polygraphe
- de
- Lügendetektor, Polygraf
- es
- detector de mentiras, polígrafo
- pt
- detector de mentiras, polígrafo
Si scrive lie detector, non lai detector né lie detecter.
Storia della parola
Parola rara: Come prestito crudo è meno diffuso degli equivalenti italiani «macchina della verità» e «poligrafo».
«Lie detector» è un'espressione inglese, letteralmente «rivelatore di bugie», entrata in italiano come prestito nel Novecento. Indica l'apparecchio che misura le reazioni fisiche di chi viene interrogato.
Documentata Locuzione inglese composta di lie «bugia» e detector «rivelatore»; detector deriva dal latino detector, da detegere «scoprire». Prima attestazione: sec. XX.
