modus vivendi
mò·dus vi·vèn·di /ˈmɔdus viˈvɛndi/ loc. sost. C1
Locuzione Parola straniera, dal latino
-
Compromesso, spesso provvisorio, che permette a due o più parti in contrasto di convivere senza attriti. Un accordo con cui persone o gruppi che la pensano diversamente riescono a stare insieme senza litigare.
- I due paesi hanno trovato un modus vivendi sulla gestione del confine.
- Sinonimi
- compromesso, accomodamento, intesa form.
- Contrari
- conflitto, rottura
- en
- modus vivendi
- fr
- modus vivendi
- de
- Modus vivendi
- es
- modus vivendi
- pt
- modus vivendi
- la
- modus vivendi
-
estens. Sistemazione pratica che permette di adattarsi a una situazione difficile. Un modo pratico di sistemarsi in una situazione non facile.
- Dopo mesi di tensioni, in ufficio si è trovato un modus vivendi.
- Sinonimi
- accomodamento, adattamento
- en
- working arrangement, modus vivendi
- fr
- arrangement, modus vivendi
- de
- Arrangement, Übergangslösung
- es
- arreglo, modus vivendi
- pt
- acomodação, modus vivendi
- la
- modus vivendi
Modi di dire
- trovare un modus vivendi
- Raggiungere un accordo che consenta la convivenza tra parti in contrasto. Alla fine i vicini hanno trovato un modus vivendi sull'uso del cortile.
Si scrive modus vivendi, non modus vivendy.
Etimologia
loc. lat., propr. «modo di vivere».
