rottura
rot·tù·ra /rotˈtura/ s.f. B1
pl. rotture
-
Il rompersi di un oggetto; il punto o il modo in cui qualcosa si è rotto. Il fatto che una cosa si spezzi o smetta di funzionare, o il punto in cui si è spezzata.

- La rottura del tubo ha allagato il garage.
- Sinonimi
- frattura, spaccatura, guasto, danneggiamento, lesione
- Contrari
- riparazione
- en
- breakage, break
- fr
- rupture, casse
- de
- Bruch, Defekt
- es
- rotura, rompimiento
- pt
- rotura, quebra
- la
- fractura, ruptura
-
fig. Interruzione di un rapporto, di un accordo o di una trattativa. La fine di un rapporto o di un accordo tra due persone o gruppi.
- Dopo la rottura delle trattative è scattato lo sciopero.
- Sinonimi
- interruzione, frattura, separazione, divisione
- Contrari
- riconciliazione, accordo
- en
- break-up, breakdown, rift
- fr
- rupture
- de
- Bruch, Abbruch
- es
- ruptura
- pt
- rompimento, ruptura
- la
- discidium
-
fig. fam. Cosa o persona che dà fastidio; seccatura. Una cosa o una persona che ci dà molto fastidio e ci annoia.
- Che rottura dover rifare tutto da capo!
- Sinonimi
- noia, seccatura, scocciatura fam.
- en
- pain, nuisance, drag
- fr
- corvée, casse-pieds
- de
- Nervensäge, Plage
- es
- lata, fastidio
- pt
- chatice, aborrecimento
- la
- molestia
Modi di dire
- rottura delle acque
- Fuoriuscita del liquido amniotico che di solito annuncia l'inizio del parto. Alla rottura delle acque sono corsi in ospedale.
- rottura di scatole
- Seccatura, fastidio (espressione familiare, spesso con tono scherzoso o seccato). Questa burocrazia è una vera rottura di scatole.
- rottura dei rapporti diplomatici
- Interruzione ufficiale delle relazioni tra due Stati. La rottura dei rapporti diplomatici ha preoccupato gli osservatori.
Si scrive rottura, non rotura.
Etimologia
dal lat. tardo ruptura(m), da ruptus, part. pass. di rumpere «rompere».
