compromesso
com·pro·mès·so /komproˈmesso/ agg. e s.m. B2
f. compromessa; pl. compromessi, compromesse
-
s.m. Accordo raggiunto con reciproche concessioni; soluzione intermedia tra posizioni diverse. Un accordo in cui ognuno rinuncia a qualcosa per mettersi d'accordo.
- Dopo ore di trattative hanno trovato un compromesso.
- Sinonimi
- accordo, intesa, mediazione, transazione
- Contrari
- intransigenza
- en
- compromise
- fr
- compromis
- de
- Kompromiss
- es
- compromiso, acuerdo
- pt
- compromisso, acordo
- la
- compromissum
-
dir. s.m. Contratto preliminare con cui le parti si impegnano a concludere in seguito una compravendita, spesso di un immobile. Il primo contratto, prima del rogito, con cui due persone si impegnano a vendere e comprare una casa.
- Abbiamo firmato il compromesso dal notaio.
- Sinonimi
- contratto preliminare, preliminare di vendita
- en
- preliminary sales agreement
- fr
- compromis de vente
- de
- Vorvertrag
- es
- contrato de arras
- pt
- contrato-promessa
-
agg. Messo in pericolo o danneggiato; che ha subito un danno che ne mette a rischio l'esito. Rovinato o messo in pericolo da qualcosa.
- L'accordo è ormai compromesso dagli ultimi eventi.
- Sinonimi
- danneggiato, rovinato, pregiudicato
- Contrari
- integro, salvo
- en
- compromised, jeopardised
- fr
- compromis
- de
- beeinträchtigt, gefährdet
- es
- comprometido
- pt
- comprometido
-
agg. Coinvolto in fatti illeciti o scandalosi, con danno per la propria reputazione. Che è stato coinvolto in una brutta storia e ha perso la buona reputazione.
- Il politico compromesso ha lasciato l'incarico.
- en
- implicated, compromised
- fr
- compromis, impliqué
- de
- verwickelt
- es
- implicado
- pt
- implicado
Modi di dire
- scendere a compromessi
- Accettare di rinunciare in parte alle proprie posizioni o ai propri principi. Pur di chiudere l'affare, ha dovuto scendere a compromessi.
- venire a un compromesso
- Mettersi d'accordo con reciproche concessioni. Alla fine siamo venuti a un compromesso sul prezzo.
- senza compromessi
- In modo fermo, senza cedere né attenuare. È un'artista rigorosa e senza compromessi.
Si scrive compromesso, non compromeso.
Etimologia
s.m. dal lat. compromissum, da compromittere «promettere reciprocamente»; agg. participio passato di compromettere.
