negozio
ne·gò·zio /neˈɡɔttsjo/ s.m. A1
pl. negozi
-
Locale aperto al pubblico in cui si vendono merci al dettaglio. Il posto dove si entra per comprare vestiti, cibo o altre cose.
- Il negozio di scarpe apre alle nove.
- Ho comprato il regalo in un negozio del centro.
- Sinonimi
- bottega, esercizio commerciale form., punto vendita
- en
- shop, store
- fr
- magasin, boutique
- de
- Geschäft, Laden
- es
- tienda
- pt
- loja
- la
- taberna
Nei dialetti
- Lombardo butega milanese si pronuncia butèga
- Veneto botega si pronuncia botèga
- Friulano buteghe si pronuncia butèghe
- Romanesco bottega
- Napoletano puteca si pronuncia putèca
- Calabrese putìa
- Siciliano putìa
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
comm. Affare, operazione commerciale o trattativa. Un accordo in cui si compra o si vende qualcosa per guadagnare.
- Con quella vendita ha concluso un ottimo negozio.
- Sinonimi
- affare, transazione, traffico form.
- en
- deal, business transaction
- fr
- affaire, transaction
- de
- Geschäft, Handel
- es
- negocio
- pt
- negócio
- la
- negotium
-
dir. Dichiarazione o accordo di volontà con cui una o più persone producono effetti giuridici, come un contratto o un testamento. Un atto con cui una persona o più persone decidono qualcosa che ha valore secondo la legge.
- Il testamento è un negozio giuridico unilaterale.
- Sinonimi
- atto giuridico
- en
- legal transaction, juridical act
- fr
- acte juridique
- de
- Rechtsgeschäft
- es
- negocio jurídico
- pt
- negócio jurídico
- la
- negotium
Modi di dire
- negozio giuridico
- Atto di volontà che produce effetti riconosciuti dalla legge. La compravendita è un negozio giuridico bilaterale.
- chiudere il negozio
- Cessare l'attività commerciale, in senso proprio o figurato. Dopo trent'anni ha chiuso il negozio ed è andato in pensione.
Si scrive negozio, non negozzio.
Etimologia
dal lat. negotium, comp. di nec «non» e otium «ozio», cioè «occupazione, attività». Prima attestazione: sec. XIII.
