bottega
bot·té·ga /botˈtega/ s.f. B1
pl. botteghe
-
Piccolo negozio, di solito al piano terra e aperto sulla strada, dove si vendono merci al dettaglio. Piccolo negozio sulla strada, spesso di tipo tradizionale.

- la bottega del fornaio sotto casa
- en
- shop, store
- fr
- boutique, magasin
- de
- Laden, Geschäft
- es
- tienda
- pt
- loja
- la
- taberna
-
Locale in cui un artigiano lavora e talvolta vende ciò che produce. Stanza dove un artigiano, come il falegname o il calzolaio, fa il suo lavoro.

- Il falegname ha la bottega in fondo al vicolo.
- Sinonimi
- laboratorio, officina
- en
- workshop
- fr
- atelier
- de
- Werkstatt
- es
- taller
- pt
- oficina
- la
- officina
-
arte Nel passato, lo studio di un maestro d'arte in cui lavoravano allievi e aiutanti; anche l'insieme di chi vi lavorava. Il luogo dove un grande artista del passato lavorava insieme ai suoi allievi.

- Il dipinto è attribuito alla bottega del maestro, non a lui.
- en
- workshop, studio
- fr
- atelier
- de
- Werkstatt
- es
- taller
- pt
- oficina, ateliê
- la
- officina
-
scherz. L'apertura anteriore dei pantaloni. Scherzando, l'apertura davanti dei pantaloni, quella con la cerniera.
- Guarda che hai la bottega aperta!
- en
- fly
- fr
- braguette
- de
- Hosenschlitz
- es
- bragueta
- pt
- braguilha
Modi di dire
- andare a bottega
- Fare l'apprendista presso un artigiano o un maestro. A quattordici anni andò a bottega da un sarto.
- chiudere bottega
- Smettere un'attività, anche in senso figurato. Con questi affitti tanti negozianti hanno chiuso bottega.
- mettere su bottega
- Avviare un'attività in proprio. Dopo anni da dipendente ha messo su bottega.
- casa e bottega
- Detto di chi vive vicinissimo al lavoro, o pensa solo a lavoro e famiglia. È uno tutto casa e bottega, non esce mai.
Si scrive bottega, non botega.
Etimologia
dal lat. apotheca, a sua volta dal gr. apothḗkē «deposito, magazzino». Prima attestazione: sec. XIII.
