Vai al contenuto
dizionar.io

affare

af·fà·re /afˈfare/ s.m. B1

pl. affari

  1. econ. Operazione finanziaria o commerciale, spesso considerata sotto il profilo del guadagno o della convenienza. Un'operazione in cui si compra o si vende qualcosa per guadagnare, o un acquisto molto conveniente.

    • Comprare la casa a quel prezzo è stato un vero affare.
    • Gli affari vanno bene quest'anno.
    Sinonimi
    operazione, transazione form., business fam.
    Contrari
    perdita
    en
    deal, business transaction, bargain
    fr
    affaire, marché
    de
    Geschäft, Deal
    es
    negocio
    pt
    negócio
    la
    negotium
  2. Cosa da compiere o da trattare; faccenda, questione, impegno. Una cosa di cui ci si deve occupare o che riguarda qualcuno.

    • Non sono affari che mi riguardano.
    • Ho un affare urgente da sbrigare.
    Sinonimi
    faccenda, questione, incombenza, impegno
    en
    matter, business
    fr
    affaire
    de
    Angelegenheit, Sache
    es
    asunto, cuestión
    pt
    assunto, questão
    la
    res, negotium
  3. fam. Arnese o oggetto di cui non si ricorda o non si dice il nome, o di funzione poco chiara. Un oggetto di cui non conosci il nome o non sai bene a cosa serva.

    • Passami quell'affare lì sul tavolo.
    Sinonimi
    aggeggio, arnese, coso fam.
    en
    gadget, thing, contraption
    fr
    truc, machin
    de
    Ding, Teil
    es
    chisme, cacharro
    pt
    coisa, engenhoca
    la
    instrumentum
  4. giur. Caso giudiziario o politico di grande rilievo pubblico. Un fatto importante e discusso da tutti, che riguarda la giustizia o la politica.

    • L'affare dei fondi sottratti occupò i giornali per mesi.
    Sinonimi
    caso, scandalo, affaire form.
    en
    affair, scandal
    fr
    affaire
    de
    Affäre
    es
    caso, escándalo
    pt
    caso, escândalo
    la
    causa

Modi di dire

fare un affare
Concludere un acquisto o un accordo molto conveniente. Con quello sconto abbiamo fatto un affare.
affari tuoi
Espressione con cui si dice che una questione riguarda solo l'interessato. Se non vuoi ascoltarmi, affari tuoi.
uomo d'affari
Persona che si occupa di attività commerciali o finanziarie. Mio zio è un uomo d'affari sempre in viaggio.
affare fatto
Formula con cui si conferma di aver concluso un accordo. Mille euro e la bici è tua: affare fatto!
affare di Stato
Questione di grande importanza; per esagerazione, cosa a cui si dà troppo peso. Era solo un ritardo, non farne un affare di Stato.
farsi gli affari propri
Non occuparsi di ciò che non ci riguarda. Ti conviene farti gli affari tuoi.

Si scrive affare, non afare.

Etimologia

da a fare, locuzione formata da a e fare, nel senso di «cosa da fare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di affare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia affare
Analisi grammaticale
Plurale di affare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere