affare
pl. affari
-
econ. Operazione finanziaria o commerciale, spesso considerata sotto il profilo del guadagno o della convenienza. Un'operazione in cui si compra o si vende qualcosa per guadagnare, o un acquisto molto conveniente.
- Comprare la casa a quel prezzo è stato un vero affare.
- Gli affari vanno bene quest'anno.
- Sinonimi
- operazione, transazione form., business fam.
- Contrari
- perdita
- en
- deal, business transaction, bargain
- fr
- affaire, marché
- de
- Geschäft, Deal
- es
- negocio
- pt
- negócio
- la
- negotium
-
Cosa da compiere o da trattare; faccenda, questione, impegno. Una cosa di cui ci si deve occupare o che riguarda qualcuno.
- Non sono affari che mi riguardano.
- Ho un affare urgente da sbrigare.
- Sinonimi
- faccenda, questione, incombenza, impegno
- en
- matter, business
- fr
- affaire
- de
- Angelegenheit, Sache
- es
- asunto, cuestión
- pt
- assunto, questão
- la
- res, negotium
-
fam. Arnese o oggetto di cui non si ricorda o non si dice il nome, o di funzione poco chiara. Un oggetto di cui non conosci il nome o non sai bene a cosa serva.
- Passami quell'affare lì sul tavolo.
- en
- gadget, thing, contraption
- fr
- truc, machin
- de
- Ding, Teil
- es
- chisme, cacharro
- pt
- coisa, engenhoca
- la
- instrumentum
-
giur. Caso giudiziario o politico di grande rilievo pubblico. Un fatto importante e discusso da tutti, che riguarda la giustizia o la politica.
- L'affare dei fondi sottratti occupò i giornali per mesi.
- en
- affair, scandal
- fr
- affaire
- de
- Affäre
- es
- caso, escándalo
- pt
- caso, escândalo
- la
- causa
Modi di dire
- fare un affare
- Concludere un acquisto o un accordo molto conveniente. Con quello sconto abbiamo fatto un affare.
- affari tuoi
- Espressione con cui si dice che una questione riguarda solo l'interessato. Se non vuoi ascoltarmi, affari tuoi.
- uomo d'affari
- Persona che si occupa di attività commerciali o finanziarie. Mio zio è un uomo d'affari sempre in viaggio.
- affare fatto
- Formula con cui si conferma di aver concluso un accordo. Mille euro e la bici è tua: affare fatto!
- affare di Stato
- Questione di grande importanza; per esagerazione, cosa a cui si dà troppo peso. Era solo un ritardo, non farne un affare di Stato.
- farsi gli affari propri
- Non occuparsi di ciò che non ci riguarda. Ti conviene farti gli affari tuoi.
Si scrive affare, non afare.
Etimologia
da a fare, locuzione formata da a e fare, nel senso di «cosa da fare». Prima attestazione: sec. XIII.
