nimbo
pl. nimbi
-
arte Cerchio o disco luminoso raffigurato intorno o sopra il capo di santi e figure sacre. Il cerchio di luce che nei dipinti sta intorno alla testa dei santi.
- Nell'affresco il santo ha il capo cinto da un nimbo dorato.
- en
- nimbus, halo
- fr
- nimbe, auréole
- de
- Nimbus, Heiligenschein
- es
- nimbo, aureola
- pt
- nimbo, auréola
- la
- nimbus
-
lett. Alone o chiarore luminoso che circonda qualcuno o qualcosa. Una luce che brilla tutto intorno a una persona o a una cosa.
- La figura avanzava avvolta in un nimbo di luce.
- en
- glow, aura
- fr
- halo
- de
- Strahlenkranz, Lichtschein
- es
- halo, resplandor
- pt
- halo, resplendor
- la
- fulgor
Etimologia
dal lat. nĭmbus «nube, nembo», poi «aureola» nell'iconografia.
