aureola
au·rè·o·la /auˈrɛola/ s.f. C1
pl. aureole
-
relig. Cerchio luminoso raffigurato intorno al capo dei santi e delle figure sacre. Il cerchio dorato che nei dipinti si vede sopra o intorno alla testa dei santi.
- Il pittore ha dipinto la Madonna con un'aureola dorata.
- en
- halo, nimbus
- fr
- auréole, nimbe
- de
- Heiligenschein, Nimbus
- es
- aureola, nimbo
- pt
- auréola, nimbo
- la
- nimbus, corona
-
Alone di luce che circonda una persona o un oggetto. Una luce che si vede tutt'intorno a qualcosa o a qualcuno.
- I capelli biondi, controluce, le facevano un'aureola intorno al viso.
- Sinonimi
- alone
- en
- halo, glow
- fr
- halo, auréole
- de
- Lichthof, Schein
- es
- halo, aureola
- pt
- halo, auréola
- la
- corona
-
meteor. Cerchio luminoso che in certe condizioni atmosferiche si osserva attorno alla Luna o al Sole. L'anello di luce che a volte si vede intorno alla Luna o al Sole quando l'aria è velata di nubi sottili.
- Stanotte la Luna aveva un'aureola molto netta.
- Sinonimi
- alone
- en
- halo
- fr
- halo
- de
- Halo, Hof
- es
- halo
- pt
- halo
- la
- halo
-
fig. Aura di fama, prestigio o santità che circonda una persona. La buona fama e il rispetto che fanno sembrare speciale una persona.
- Intorno al vecchio maestro c'era un'aureola di leggenda.
- en
- aura, glory
- fr
- aura, prestige
- de
- Nimbus, Glorienschein
- es
- aura, halo
- pt
- aura, auréola
- la
- gloria
Etimologia
dal lat. (corona) aureola «(corona) d'oro», femm. di aureolus, dim. di aureus «d'oro».
