splendore
splen·dó·re /splenˈdore/ s.m. B2
pl. splendori
-
Luce intensa e viva emanata da un corpo; vivo bagliore. Una luce molto forte e brillante.
- Lo splendore del sole sul mare abbagliava tutti.
- Sinonimi
- lucentezza, fulgore, bagliore
- Contrari
- oscurità, opacità
- en
- brilliance, radiance
- fr
- éclat, splendeur
- de
- Glanz, Strahlen
- es
- resplandor, esplendor
- pt
- resplendor, esplendor
- la
- splendor, fulgor
-
Bellezza fuori dal comune, ricca e appariscente. Una bellezza davvero speciale, che colpisce chi la guarda.
- Il palazzo conserva lo splendore degli antichi saloni.
- Sinonimi
- bellezza, magnificenza, fasto
- Contrari
- squallore
- en
- splendor, magnificence
- fr
- splendeur, magnificence
- de
- Pracht, Herrlichkeit
- es
- esplendor, magnificencia
- pt
- esplendor, magnificência
- la
- splendor
-
Momento di massimo sviluppo e prosperità; culmine. Il periodo in cui qualcosa è al suo massimo, più forte e più ricco.
- Il Rinascimento fu un'epoca di grande splendore per le arti.
- en
- heyday, golden age
- fr
- apogée, âge d'or
- de
- Blütezeit, Glanzzeit
- es
- apogeo, esplendor
- pt
- apogeu, esplendor
- la
- flos
-
fam. Persona o cosa bellissima, che suscita ammirazione. Una persona o una cosa molto bella, di cui si può essere fieri.
- La tua bambina è uno splendore!
- Sinonimi
- meraviglia, gioiello
- Contrari
- orrore
- en
- gem, beauty
- fr
- merveille
- de
- Pracht, Prachtstück
- es
- maravilla, joya
- pt
- maravilha, joia
-
lett. Generosità ampia e nobile; munificenza. Il modo di dare tanto agli altri con grande generosità.
- Il mecenate agì con grande splendore verso gli artisti.
- Sinonimi
- munificenza, liberalità
- Contrari
- avarizia
- en
- munificence
- fr
- munificence
- de
- Freigebigkeit
- es
- munificencia
- pt
- munificência
- la
- munificentia
Modi di dire
- essere uno splendore
- Essere bellissimo o in ottima forma. Dopo il restauro la chiesa è uno splendore.
- in tutto il suo splendore
- Nel momento o nell'aspetto di maggiore bellezza. Il giardino era in fiore in tutto il suo splendore.
Si scrive splendore, non spendore.
Etimologia
dal lat. splendor -oris, da splendere. Prima attestazione: sec. XIII.
