non
-
Avverbio di negazione: si pone prima del verbo e ne nega il significato. Parola che si mette prima del verbo per dire che una cosa non è vera o non succede.
- Non verrà con noi per impegni improrogabili.
- Non ho ancora mangiato.
- en
- not
- fr
- ne ... pas, ne
- de
- nicht
- es
- no
- pt
- não
- la
- non
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Davanti ad aggettivi, avverbi e nomi, ne nega o ne attenua il senso, spesso con valore di litote. Messa davanti a un aggettivo o a un'altra parola, la nega o la rende meno forte.
- Il film non era male.
- Non è poco, per un principiante.
- en
- not
- fr
- pas
- de
- nicht, kein
- es
- no
- pt
- não
- la
- non
-
Con valore espletivo, in proposizioni dipendenti o in confronti, senza dare alla frase un senso negativo. In certe frasi si usa senza negare niente, soprattutto dopo parole che esprimono timore o dubbio e nei paragoni.
- Temo che non sia già partito.
- È più difficile di quanto non sembri.
- en
- (not translated)
- fr
- ne (explétif)
- de
- (nicht übersetzt)
- es
- (no se traduce)
- pt
- (não se traduz)
- la
- ne
Modi di dire
- non appena
- Subito dopo che, nel momento in cui. Ti chiamo non appena arrivo.
- non solo... ma anche
- Si usa per aggiungere un secondo elemento al primo. Non solo canta, ma anche suona il violino.
- non c'è di che
- Formula di cortesia in risposta a un ringraziamento. Grazie dell'aiuto! — Non c'è di che.
- non per nulla
- Con ottime ragioni, a ragion veduta. Non per nulla lo chiamano il maestro.
Storia della parola
«Non» è passato quasi intatto dal latino all'italiano. In origine era probabilmente una negazione rafforzata, «non uno», «neanche uno», che col tempo si è ridotta alla semplice negazione. È imparentata alla lontana con la parola «uno».
Probabile Dal latino non, che i linguisti spiegano come contrazione di un antico *ne oinom «non uno», attraverso il latino arcaico noenum. La spiegazione è la più accreditata. Prima attestazione: sec. XII.
