nuvola
pl. nuvole
-
meteor. Massa visibile di minuscole gocce d'acqua o cristalli di ghiaccio sospesa nell'atmosfera. Cosa bianca o grigia che si vede in cielo e da cui può cadere la pioggia.

- Il cielo si è coperto di nuvole.
- Una nuvola nascose per un attimo il sole.
- Sinonimi
- nube, nuvolone fam.
- en
- cloud
- fr
- nuage
- de
- Wolke
- es
- nube
- pt
- nuvem
- la
- nubes
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Insieme di particelle o di piccoli elementi sospesi nell'aria, che formano una massa fitta. Tanto fumo, polvere o altro che sta insieme nell'aria come una massa.

- Una nuvola di fumo lo avvolse.
- L'auto lasciò dietro di sé una nuvola di polvere.
- Sinonimi
- nube
- en
- cloud
- fr
- nuage
- de
- Wolke
- es
- nube
- pt
- nuvem
- la
- nubes
-
fig. Ciò che oscura o turba, come un'ombra o una preoccupazione passeggera. Un pensiero o un sentimento triste che passa e rende cupi.
- Una nuvola di tristezza gli passò sul volto.
- Tra i due amici c'è stata qualche nuvola, ma è passata.
- Sinonimi
- ombra, velo, offuscamento
- Contrari
- serenità
- en
- cloud, shadow
- fr
- nuage, ombre
- de
- Schatten, Wolke
- es
- nube, sombra
- pt
- nuvem, sombra
- la
- nubilum
-
inform. Insieme di server remoti su cui si conservano dati e programmi, accessibili tramite internet. Spazio su internet dove si possono tenere file e programmi senza usare solo il proprio computer.
- Ho salvato le foto nella nuvola.
- I documenti sono nella nuvola e li apro da qualsiasi computer.
- Sinonimi
- cloud fam.
- en
- the cloud
- fr
- le cloud, le nuage
- de
- die Cloud
- es
- la nube
- pt
- a nuvem
Modi di dire
- avere la testa fra le nuvole
- Essere distratti, pensare ad altro. Non ha sentito la domanda: aveva la testa fra le nuvole.
- cadere dalle nuvole
- Mostrarsi sorpresi per qualcosa che non si sapeva. Quando gli hanno parlato del trasloco è caduto dalle nuvole.
- vivere fra le nuvole
- Non essere realisti, essere lontani dalla realtà. Se pensi di guadagnare tanto subito, vivi fra le nuvole.
Si scrive nuvola, non nuvolla.
Etimologia
dal lat. nūbĕla, dim. di nūbes «nube». Prima attestazione: XIII sec..
